菜創利 Legal FR

VERSION DU: 4?mars?2025

Le pr└sent contrat-cadre deservices de 菜創利 (le Contrat) est conclu par 菜創利 Inc., soci└t└canadienne avec ses Soci└t└s affili└es (collectivement, 菜創利) et le clientou l¨annonceur identifi└ sur la Commande d¨insertion pour les Services de 菜創利(le Client ou vous et ses variantes) (chacun └tant une Partie et ensemble lesParties). Le Contrat entre en vigueur ┐ la date de la Commande relative auxServices 菜創利 ou, si aucune n¨est └tablie, ┐ la date ┐ laquelle les deuxParties signent le Contrat ou l¨acceptent (la Date d¨entr└e en vigueur).

CES CONDITIONS S¨APPLIQUERONT PAR D?FAUT D?S LORS QUE VOUS RECEVREZ DESSERVICES DE MISTPLAY EN L¨ABSENCE D¨UNE COMMANDE OU SI VOUS CONTINUEZ ?RECEVOIR DES SERVICES APR?S L¨EXPIRATION D¨UNE COMMANDE. Si vous n¨acceptez pasce qui pr└c┬de, veuillez refuser les Services 菜創利 ou vous abstenir de lesutiliser. En continuant ┐ faire appel aux Services en l¨absence de Commande ouapr┬s l¨expiration d¨une Commande, vous consentirez ┐ ┷tre li└ par lespr└sentes conditions et accepterez le Contrat d┬s l¨instant o┫ vous recevrezlesdits Services.

1. PRESTATION DES SERVICES

1.1. Les Services 菜創利comprennent l¨affichage de Publicit└s et la promotion de vos Applicationsaupr┬s des Utilisateurs finaux en vertu de la Commande. Vous devez fournir ┐菜創利 les Publicit└s ┐ utiliser dans les Services et vous autorisez 菜創利┐ recueillir et afficher les Publicit└s, dont le contenu vid└o et ladescription de votre Application, ┐ partir de la liste de vos Applicationsfigurant dans la boutique Google Play ou la boutique d¨applications iOS, selonle cas. 菜創利 peut d└terminer la taille, le placement et le positionnementdes Publicit└s; recadrer, redimensionner ou apporter des modifications mineuresaux Publicit└s si n└cessaire pour les adapter ┐ la Plateforme 菜創利 etfournir les Services; et vous aider ┐ cr└er des Publicit└s, sous r└serve deleur approbation finale par vous. Vous ┷tes responsable du contenu desPublicit└s, de vos Applications et des biens num└riques vers lesquels vosPublicit└s dirigent ou redirigent les utilisateurs.

1.2. 菜創利 se r└serve ledroit, ┐ sa seule discr└tion, de d└terminer les m└canismes de ses Services.菜創利 ne garantit pas la quantit└ ou le niveau des installations del¨Application. 菜創利 ne garantit pas que les Applications ou les Publicit└s appara?tront┐ un endroit ou un rang sp└cifique. Les budgets r└els, la planification, leco?t par installation et les autres cibles de diffusion ou mesures de rendementne sont pas garantis, et ils pourront vous ┷tre factur└s s¨ils d└passent vosbudgets. Le cas └ch└ant, vous pourrez demander ┐ modifier vos renseignements decampagne en communiquant avec le gestionnaire de votre compte, └tant entenduque vous prenez acte qu¨il peut s¨└couler jusqu¨┐ deux (2)jours ouvrablesavant toute r└ponse.

2. SERVICES EXP?RIMENTAUX

2.1. Servicesexp└rimentaux. 菜創利 peut fournir des Services dans un format exp└rimentalalpha, b┷ta ou toute autre forme de version en d└veloppement (collectivement,les Services exp└rimentaux). Vousconvenez et reconnaissez que: (i)tout Service exp└rimental esttoujours en cours de d└veloppement, inachev└ et peut avoir des bogues, et queles Services exp└rimentaux peuvent ne pas fonctionner comme pr└vu ou ne pasfonctionner du tout; (ii)菜創利 peut mais n¨est pas tenu de fournir unsoutien technique ou de corriger les erreurs en lien avec les Servicesexp└rimentaux. 菜創利 peut mettre fin aux Services exp└rimentaux ┐ toutmoment, ┐ sa seule discr└tion.

2.2. Avis denon-responsabilit└. Nonobstant toute disposition contraire des pr└sentes, lesServices exp└rimentaux sont fournis EN L¨?TAT, sans aucune garantie implicite,expresse ou l└gale. Vous reconnaissez que 菜創利 ne sera pas responsable des└ventuels dommages ou pertes li└s ┐ votre utilisation des Servicesexp└rimentaux et que vous utiliserez └ventuellement ces Services ┐ votreenti┬re discr└tion et ┐ vos risques.

3. PAIEMENT

3.1. Frais. Vous acceptez d¨effectuer de r└gler en temps opportun tous les montants dus ┐ 菜創利 conform└ment aux renseignements applicables figurant sur la Commande et relatifs ┐ la Campagne. Tous les paiements seront effectu└s en dollars am└ricains, sauf indication contraire dans la Commande. 菜創利 vous enverra la facture au d└but du mois au titre de l¨activit└ du mois pr└c└dent; le paiement sera d? trente (30) jours apr┬s la date de facturation. Toute r└clamation relative aux frais qui ne serait pas transmise ┐ 菜創利 par └crit dans les soixante (60) jours suivant la r└ception de la facture sera par les pr└sentes consid└r└e comme nulle.

3.2. Attribution. Concernant les Frais bas└s sur les installations de l¨Application, toutes les installations attribu└es seront d└clar└es en fonction des dossiers de suivi du Partenaire d¨attribution convenu par les Parties (la Mesure de contr?le). Si la diff└rence entre la Mesure de contr?le et la mesure effectu└e par 菜創利 d└passe dix (10) pour cent au titre de la p└riode de facturation applicable, chacune des Parties pourra demander une enqu┷te sur le probl┬me et les Parties collaboreront de bonne foi pour harmoniser les mesures divergentes.

3.3. Activit└ non valable. Si vous souhaitez que 菜創利 ajuste les Frais, ou vous accorde un cr└dit ou un remboursement, en raison d¨une Activit└ non valable, vous devrez transmettre ┐ 菜創利 un rapport ou une preuve de l¨Activit└ non valable invoqu└e └manant de votre MMP ou d¨un prestataire tiers r└put└ en mati┬re de d└tection des fraudes dans les dix jours civils suivant la fin du mois factur└. Apr┬s r└ception de votre rapport ou de la preuve, 菜創利 pourra ajuster les Frais ou └mettre un cr└dit ou un remboursement ┐ sa discr└tion raisonnable.

3.4. Frais de retard; retard de paiement. Vous reconnaissez et convenez que 菜創利 se r└serve le droit de suspendre ou d¨annuler votre campagne en cas de retard de paiement. 菜創利 pourra facturer des int└r┷ts sur les montants en souffrance ┐ hauteur de 1,5 % par mois ou au taux maximal autoris└ par la loi applicable si celui-ci est moins └lev└. Vous rembourserez ┐ 菜創利 tous les co?ts engag└s en lien avec le recouvrement des montants dus et en souffrance.

3.5. Taxes. Les Frais ne comprennent pas et ne sauraient ┷tre r└duits pour tenir compte des taxes, dont les taxes locales, provinciales/territoriales, f└d└rales ou └trang┬res, les pr└l┬vements, les droits ou imp?ts similaires de quelque nature qu¨ils soient, ce qui inclut les taxes sur la valeur ajout└e, les taxes sur l¨utilisation et les retenues ┐ la source qui sont requises par la loi (collectivement, les Taxes). Vous ┷tes responsable du paiement de toutes les Taxes associ└es aux services en vertu des pr└sentes (┐ l¨exclusion des taxes bas└es sur le revenu net ou les biens de 菜創利), ┐ moins que vous ne transmettiez ┐ 菜創利 un certificat d¨exon└ration fiscale valable └mis par l¨autorit└ fiscale concern└e.

4. VOS OBLIGATIONS

4.1. Vous devrez r└gler en temps opportun les Frais dus et vous conformer ┐ toutes les lois applicables lorsque vous fournirez des donn└es et des renseignements li└s ┐ la prestation des Services.

4.2. Il vous incombe de fournir ┐ 菜創利 des Publicit└s actualis└es et de vous assurer que vos Publicit└s, vos Applications et les descriptions publiques de vos Applications dans toute boutique d¨applications Android ou iOS sont conformes ┐ toutes les lois applicables dans les r└gions concern└es. Vous acceptez que 菜創利 puisse utiliser les descriptions, ic?nes et cr└ations publicitaires de vos Applications figurant dans la boutique Google Play ou l¨iOS App Store pour promouvoir vos Applications dans le cadre des Services. Vous obtiendrez et transmettrez ┐ 菜創利 tous les consentements requis pour permettre ┐ 菜創利 d¨utiliser les Publicit└s et de promouvoir vos Applications dans le cadre des Services.

4.3. Il vous incombe de faire en sorte que votre Fournisseur d¨attribution ou le MMP utilis└ dans les Services respecte vos obligations en vertu du Contrat. Vous ou votre MMP devrez fournir les renseignements et les donn└es raisonnablement demand└s concernant les mesures de la campagne et les mesures du rendement. Vous devrez faire tout votre possible d¨un point de vue commercial pour aviser 菜創利 de tout utilisateur frauduleux ou synth└tique connu ou suspect└ de votre Application, et notamment des achats non valables ou frauduleux dans votre Application.

4.4. Vous devrez vous assurer que toutes les Publicit└s que vous afficherez dans les Services et vos Applications ne contiennent aucun des └l└ments suivants : publicit└ fausse ou trompeuse; contenu trompeur, nocif, mena?ant, diffamatoire, obsc┬ne, contrevenant, constituant un harc┬lement ou une offense raciste ou ethnique; contenu favorisant une activit└ ill└gale ou des violences illicites; contenu repr└sentant des images sexuellement explicites; contenu tr┬s attrayant pour les enfants de moins de treize ans ou destin└ ┐ ceux-ci; contenu discriminatoire fond└ sur la race, le genre, la couleur, les croyances religieuses, l¨orientation sexuelle, le handicap; contenu constituant un jeu ill└gal; contenu violant les politiques de la boutique Google Play ou de la boutique d¨applications iOS; ou contenu autrement ill└gal ou pouvant causer des dommages ┐ des biens ou des blessures. 菜創利 pourra suspendre toute partie des Services si votre Publicit└ ou votre Application n¨est pas conforme aux exigences stipul└es dans le Contrat.

5. CONFIDENTIALIT?; UTILISATION DES DONN?ES

5.1. Recueil de donn└es par 菜創利. 菜創利 recueille et/ou re?oit certaines donn└es personnelles des Utilisateurs finaux concernant leur utilisation de la Plateforme 菜創利 et leur utilisation de vos Applications promues par les Services. Nonobstant toute disposition contraire des pr└sentes, 菜創利 sera le responsable du traitement de toutes les donn└es des Utilisateurs finaux recueillies et les traitera conform└ment aux lois applicables en mati┬re de protection des donn└es, aux Conditions d¨utilisation de 菜創利, ┐ l¨Avis de confidentialit└ de 菜創利, et comme autrement autoris└ ou demand└ par les Utilisateurs finaux.

5.2. Conformit└ aux lois applicables en mati┬re de confidentialit└ des donn└es. En ce qui concerne les donn└es qui constituent des donn└es personnelles ou des renseignements personnels en vertu de la loi applicable, que vous les transmettiez ┐ 菜創利 ou que vous autorisiez 菜創利 ┐ consulter en vertu du Contrat ou en lien avec celui-ci, vous devrez afficher des avis clairs, significatifs et bien en vue, faire toutes les divulgations requises et obtenir le consentement ou l¨autorisation n└cessaire de toute personne ┐ qui ces donn└es se rapportent concernant votre utilisation, recueil et divulgation desdites donn└es en lien avec les Services. En outre, vous devrez en tout temps conserver, afficher bien en vue et respecter une politique de confidentialit└ contenant les mentions appropri└es conform└ment ┐ toutes les lois applicables en mati┬re de confidentialit└ et de protection des donn└es, et aux directives impos└es par les fournisseurs de plateformes tiers concern└s (comme Google Play Store et/ou iOS App Store).

5.3. Protection de la jeunesse. Vous ne devrez pas lancer dans les Services d¨Application destin└e aux enfants de moins de treize (13) ans, et vous devrez signaler ou informer 菜創利 par └crit avant de lancer une telle Application. Vous ne sauriez transmettre ┐ 菜創利 les renseignements personnels d¨enfants de moins de 13 ans, au sens de la loi COPPA ou d¨une l└gislation similaire en mati┬re de protection de l¨enfance.

5.4. S└curit└ des donn└es. Chaque partie mettra en ?uvre des mesures techniques et organisationnelles ad└quates pour prot└ger les donn└es personnelles transmises par l¨autre Partie contre tout acc┬s ou toute divulgation non autoris└s (chacun de ces └v└nements constituant un ? Incident de s└curit└ ?). Si une Partie subit un Incident de s└curit└ confirm└, si la loi le permet, ladite Partie fera tout son possible d¨un point de vue commercial pour en aviser l¨autre Partie sans retard injustifi└, et les deux Parties coop└reront de bonne foi pour att└nuer ou rem└dier aux effets de l¨Incident de s└curit└. Aucune disposition des pr└sentes n¨interdit ┐ l¨une quelconque des Parties d¨aller de l¨avant pour aviser les organismes de r└glementation lorsque la loi l¨exige.

5.5. Addenda sur le traitement des donn└es. Les Parties peuvent conclure des addenda en mati┬re de traitement des donn└es pour se conformer aux lois locales ou r└gionales sur la confidentialit└ des donn└es. L¨Addenda UE sur la protection des donn└es dans les Services 菜創利 (l¨Addenda UE) et les └ventuelles autres conditions de traitement des donn└es jointes aux pr└sentes font partie int└grante du Contrat.

6. DROITS DE PROPRI?T?; R?TROACTION; LICENCES

6.1. Droits de propri└t└. 菜創利 d└tient tous les droits, titres et int└r┷ts relatifs aux Plateformes 菜創利, aux Services et ┐ tous les d└veloppements cr└atifs fournis avec les Services. Tous les droits non express└ment accord└s par les pr└sentes sont r└serv└s par 菜創利.

6.2. R└troaction. Vous n¨┷tes pas tenu de faire des r└troactions ┐ 菜創利. Si vous transmettez des commentaires, des suggestions ou des recommandations ┐ 菜創利, 菜創利 pourra, ┐ sa seule discr└tion, utiliser vos commentaires sans aucune compensation ou attribution. Par les pr└sentes, vous accordez ┐ 菜創利 une licence mondiale irr└vocable, libre de redevances et enti┬rement acquitt└e au titre de l¨ensemble des └ventuels id└es, concepts, modifications, suggestions, am└liorations, perfectionnements et renseignements d└coulant de votre utilisation des Services ou li└s ┐ celle-ci.

6.3. Utilisation de vos documents. Par les pr└sentes, vous accordez ┐ 菜創利 une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour lui permettre : (a) d¨afficher vos Publicit└s et de promouvoir votre Application dans les Services; (b) de reproduire et d¨afficher le contenu, les logos, les marques et tout nom commercial de votre Application dans des publicit└s, des ventes, des └l└ments de marketing, des └l└ments promotionnels ou des communications; (c) de vous nommer ou de vous identifier en tant que client dans ses documents de marketing; et (d) d¨utiliser les informations et les donn└es que vous transmettez conform└ment au Contrat. Vous devrez donner ┐ 菜創利 un pr└avis └crit d¨au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant toute r└vocation de la licence susmentionn└e, sauf en cas de r└siliation en vertu de la section 8 des pr└sentes.

7. CONFIDENTIALIT?

7.1. Chaque partie devra respecter la stricte confidentialit└ de tous les renseignements confidentiels divulgu└s par l¨autre Partie (la Partie └mettrice) et utiliser les Renseignements confidentiels de la Partie └mettrice uniquement au titre des Services et de leur am└lioration. La Partie qui recevra des Renseignements confidentiels (la Partie destinataire) ne saurait, sans le consentement └crit expr┬s pr└alable de la Partie └mettrice, divulguer les Renseignements confidentiels ou utiliser les Renseignements confidentiels autrement que dans le cadre de ses obligations en vertu des pr└sentes. Les Renseignements confidentiels comprennent tous les renseignements qui sont d└sign└s comme confidentiels ou qui seraient, compte tenu des circonstances, consid└r└s comme confidentiels par toute personne raisonnable. Les Renseignements confidentiels ne comprennent pas les renseignements qui : (a) sont ou deviennent publics sans acte r└pr└hensible ou omission de la Partie destinataire; (b) └taient l└gitimement connus par la Partie destinataire sans ┷tre assortis d¨une restriction d¨utilisation et de divulgation, avant d¨┷tre transmis par la Partie └mettrice; (c) deviennent l└galement connus de la Partie destinataire sans ┷tre assortis d¨une restriction confidentielle ou d¨exclusivit└ └manant d¨une source autre que la Partie └mettrice non li└e par un devoir de confidentialit└ envers la Partie └mettrice en ce qui concerne ces Renseignements confidentiels; ou (d) sont └labor└s de mani┬re ind└pendante par la Partie destinataire sans utiliser ni faire r└f└rence aux Renseignements confidentiels de la Partie └mettrice. Chaque Partie s¨engage ┐ traiter les Renseignements confidentiels avec le degr└ de diligence dont elle fait preuve ┐ l¨└gard de ses propres renseignements confidentiels de m┷me importance pour emp┷cher leur utilisation et leur divulgation non autoris└es (et, en tout └tat de cause, avec un degr└ de diligence raisonnable). Toute Partie qui divulguerait des Renseignements confidentiels de l¨autre Partie en vertu des pr└sentes devrait exiger de leur destinataire qu¨il accepte par └crit d¨┷tre li└ par des restrictions concernant la divulgation et l¨utilisation desdits renseignements comparables et aussi restrictifs que les restrictions └nonc└es dans les pr└sentes.

8. DUR?E ET R?SILIATION

8.1. Dur└e de validit└. Le Contrat prendra effet ┐ la Date d¨entr└e en vigueur et restera en vigueur pendant douze (12) mois (la Dur└e initiale). ? la fin de la Dur└e initiale, le Contrat sera automatiquement renouvel└ pour des p└riodes cons└cutives de douze mois (chacune └tant une P└riode de renouvellement) jusqu¨┐ ce qu¨il n¨y ait plus de Commande(s) en cours entre les Parties ou jusqu¨┐ ce que vous ne receviez plus de Services de 菜創利, selon la derni┬re └ventualit└ (ensemble, la Dur└e de validit└).

8.2. R└siliation. Chacune des Parties pourra r└silier le Contrat avec effet imm└diat en adressent un avis └crit ┐ l¨autre Partie si : (i) l¨autre Partie commet une violation substantielle du Contrat qui est irr└m└diable ou, en cas d¨atteinte ┐ la protection des donn└es, si l¨autre Partie omet de rem└dier ┐ ladite violation dans les dix (10) jours de la r└ception d¨un avis l¨intimant de le faire; ou si (ii) l¨autre Partie fait l¨objet d¨une proc└dure volontaire ou involontaire d¨insolvabilit└, de mise sous s└questre ou de liquidation, ou conclut un accord au profit de ses cr└anciers. En outre, 菜創利 pourra r└silier le Contrat et toute Commande pour des raisons de commodit└ en vous donnant un pr└avis └crit d¨au moins quarante-huit (48) heures.

8.3. Effet de la r└siliation. Lors de la r└siliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, vous devrez : (i) imm└diatement cesser d¨utiliser les Services; (ii) retourner ou d└truire rapidement les Renseignements confidentiels de 菜創利 en votre possession; et (iii) r└gler ┐ 菜創利 toutes les factures impay└es. 菜創利 aura le droit de d└duire tous les frais impay└s de votre compte de facturation.

9. D?CLARATIONS ET GARANTIES

9.1. D└clarations et garanties mutuelles. Chaque Partie d└clare et garantit ┐ l¨autre Partie ce qui suit : (a) elle est pleinement habilit└e ┐ conclure le Contrat; (b) sa signature du Contrat et l¨ex└cution de ses obligations en vertu du Contrat ne violent et ne violeront aucun autre accord auquel elle est partie; et (c) toutes les activit└s qu¨elle entreprendra en lien avec le Contrat seront effectu└es en conformit└ avec les lois, r┬gles et r┬glements applicables ┐ tous └gards importants.

9.2. Vos d└clarations et garanties. Vous d└clarez et garantissez par les pr└sentes que : (a) vous ┷tes le propri└taire ou l└galement autoris└ ┐ agir au nom du propri└taire de chacune de vos Applications et/ou de vos Publicit└s; (b) vos Applications et Publicit└s seront exemptes de virus ou d¨autres logiciels malveillants; (c) aucune de vos Applications et/ou Publicit└s ne violera le Contrat ou une quelconque obligation impos└e par vos fournisseurs de plateformes; (d) vous poss└dez ou d└tenez tous les droits ou autorisations n└cessaires relativement ┐ vos Applications et/ou Publicit└s et ┐ l¨ensemble des informations, donn└es, cr└ations publicitaires, ?uvres ou autres └l└ments que vous fournirez ┐ 菜創利, et la d└claration qui pr└c┬de n¨enfreint pas les droits de propri└t└ intellectuelle, droits de protection des renseignements personnels, droits de publicit└ ou autres droits d¨une quelconque personne ou entit└; (e) vos Applications et/ou Publicit└s, vous-m┷me et vos activit└s relatives aux Services respecteront toutes les lois, principes d¨autor└glementation, r┬gles professionnelles et r┬glements officiels applicables, dont les lois sur la protection des renseignements personnels et les lois internationales anticorruption; (f) vous respecterez les lois sur les sanctions et vous n¨┷tes pas une personne figurant sur une liste de sanctions; (g) vous avez obtenu tous les consentements, licences et autorisations requis pour permettre ┐ 菜創利 d¨afficher les Publicit└s, promouvoir votre Application et ex└cuter les Services; et (h) dans la mesure requise par les lois applicables, vous demanderez et respecterez tous les consentements, permissions et autorisations applicables des Utilisateurs finaux pour permettre ┐ 菜創利 de recueillir, utiliser, conserver, traiter et transf└rer les donn└es des Utilisateurs finaux comme pr└vu par le Contrat.

10. AVIS DE NON-RESPONSABILIT?

? L¨EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESS?MENT ?NONC?ES DANS LES PR?SENTES, MISTPLAY ET SES SOCI?T?S AFFILI?ES D?CLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE (EXPRESSE, IMPLICITE, L?GALE OU AUTRE), ET NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT? MARCHANDE, D¨AD?QUATION ? UN USAGE PARTICULIER ET D¨ABSENCE DE CONTREFA?ON. TOUS LES SERVICES, CONTENUS, DOCUMENTS, INFORMATIONS ET DONN?ES DE MISTPLAY SONT FOURNIS EN L¨?TAT ET SANS GARANTIE D¨AUCUNE SORTE. IL N¨EXISTE AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES, LES DONN?ES OU LES INFORMATIONS DE MISTPLAY SONT EXACTS, EXHAUSTIFS, FIABLES OU ? JOUR, OU QUE LA PLATEFORME DE MISTPLAY FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION ET SANS ERREUR. EN PARTICULIER, MISTPLAY NE VOUS GARANTIT AUCUNEMENT QUE VOUS GAGNEREZ DES MONTANTS SP?CIFIQUES (OU QUELQUE MONTANT QUE CE SOIT), QUE MISTPLAY OPTIMISERA UN QUELCONQUE INDICATEUR DE PERFORMANCE CL? OU QUE VOUS OBTIENDREZ UN AUTRE AVANTAGE SP?CIFIQUE PAR LE BIAIS DE L¨UTILISATION DES SERVICES OU DE LA PLATEFORME DE MISTPLAY.

11. INDEMNISATION

11.1. Indemnisation par 菜創利. 菜創利 vous indemnisera, vous d└fendra et vous d└gagera de toute responsabilit└ ┐ l¨└gard des r└clamations, demandes, poursuites et proc└dures de tiers all└guant que la plateforme 菜創利 enfreint un brevet, un droit d¨auteur ou une marque de commerce valable de tiers. L¨obligation d¨indemnisation qui pr└c┬de ne s¨appliquera pas si la r└clamation pour violation d└coule : (a) de la modification des Services par une partie autre que 菜創利; (b) de la combinaison des Services avec vos Applications, vos Publicit└s ou tout document que vous fournirez ┐ 菜創利; (c) de votre utilisation des Services en violation du Contrat ou ┐ des fins non pr└vues par celui-ci; ou (d) de r└clamations r└sultant d¨applications de tiers. 菜創利 pourra, ┐ sa seule discr└tion, d└ployer des efforts commercialement raisonnables pour (i) vous donner la possibilit└ de continuer ┐ utiliser les Services; (ii) remplacer les Services par d¨autres services conformes ayant des fonctions substantiellement └quivalentes; (iii) modifier les Services ou les Avantages des Services concern└s afin de faire cesser la violation; ou (iv) r└silier le Contrat. LE PR?SENT PARAGRAPHE ?NONCE L¨ENTI?RE RESPONSABILIT? DE MISTPLAY ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUTE ?VENTUELLE R?CLAMATION DE TIERS POUR VIOLATION DE LA PROPRI?T? INTELLECTUELLE PAR MISTPLAY.

11.2. Indemnisation par vous. Vous indemniserez, d└fendrez et d└gagerez de toute responsabilit└ 菜創利 et ses soci└t└s affili└es, et chacun des dirigeants, administrateurs, employ└s et mandataires respectifs des entit└s susmentionn└es, si la demande vous en est faite, eu └gard aux └ventuels r└clamations, proc┬s, actions ou all└gations de tiers, pertes, frais, passifs, dommages, p└nalit└s, r┬glements, jugements et d└penses (ce qui inclut les frais et d└penses raisonnables d¨avocat) d└coulant de ou li└s ┐ : (a) l¨all└gation du fait que l¨une de vos Applications ou Publicit└s, ou un contenu, des documents, des renseignements, des donn└es ou des articles que vous avez transmis ┐ 菜創利, enfreignent, violent ou contournent les droits de propri└t└ intellectuelle, droits de protection des renseignements personnels, droits de publicit└ ou autres droits d¨un tiers; (b) l¨utilisation par 菜創利 de Publicit└s, contenus ou documents conform└ment au Contrat ou que vous demandez ┐ 菜創利 d¨utiliser; (c) l¨absence de tout consentement requis par le Contrat; et (d) la violation ou le d└faut de votre part ou de celle de vos partenaires commerciaux tiers de se conformer ┐ toute loi ou r└glementation en lien avec vos Applications, votre recueil et votre divulgation des donn└es, ou votre utilisation des Services.

11.3. Dispositions g└n└rales d¨indemnisation. Si une Partie demande ┐ ┷tre indemnis└e et/ou d└fendue en vertu des pr└sentes, la Partie indemnis└e devra rapidement transmettre ┐ la Partie qui indemnise un avis └crit pour l¨informer de ladite R└clamation, coop└rer avec elle eu └gard ┐ ladite R└clamation, et laisser ┐ la Partie qui indemnise le contr?le et le pouvoir absolus d¨enqu┷ter, de d└fendre et de r└gler ladite R└clamation, sous r└serve de l¨approbation pr└alable de la Partie indemnis└e. Les obligations d¨indemnisation de chaque Partie ne s¨appliqueront pas si une r└clamation d└coule d¨une violation du Contrat par l¨autre Partie.

12. LIMITATION DE RESPONSABILIT?

AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L¨AUTRE PARTIE, QUE CE SOIT EN MATI?RE CONTRACTUELLE OU D?LICTUELLE, AU TITRE DES ?VENTUELS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, SP?CIAUX OU CONS?CUTIFS, DE LA PERTE DE SALAIRES, DE REVENUS OU DE PROFITS, DE LA PERTE OU DE L¨ENDOMMAGEMENT DE DONN?ES, DES CO?TS D¨ACHAT DE PRODUITS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, OU DE LA PERTE DE CLIENT?LE LI?S AU CONTRAT, QUE CES DOMMAGES AIENT ?T? PR?VISIBLES OU NON. LA RESPONSABILIT? TOTALE DE CHAQUE PARTIE RELATIVEMENT AU CONTRAT NE SAURAIT D?PASSER LE MONTANT LE PLUS ?LEV? ENTRE (A) LE MONTANT PAY? OU D? PAR VOUS ? MISTPLAY AU TITRE DES DOUZE (12) MOIS PR?C?DANT L¨?V?NEMENT DONNANT LIEU ? LA R?CLAMATION, OU (B) CENT MILLE DOLLARS AM?RICAINS (100 000,00 USD). LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS QUI PR?C?DENT NE S¨APPLIQUENT PAS ? VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT, AUX OBLIGATIONS D¨INDEMNISATION D¨UNE PARTIE ?NONC?ES ? LA SECTION 11, AU D?TOURNEMENT OU ? LA DIVULGATION PERP?TR?E PAR UNE PARTIE EN VIOLATION DES OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALIT? ?NONC?ES ? LA SECTION 7, NI ? LA N?GLIGENCE GRAVE OU ? L¨INCONDUITE VOLONTAIRE.

13. DISPOSITIONS DIVERSES

13.1 Non-maraudage des employ└s de 菜創利 : Vous acceptez et reconnaissez que, pendant la dur└e du pr└sent Contrat et pendant une p└riode d¨un (1) an suivant sa r└siliation ou son expiration, vous ne solliciterez, n¨attirerez, ne persuaderez ou n¨inciterez aucun individu qui est ou a └t└ ┐ tout moment pendant la dur└e du pr└sent Contrat, un employ└, un consultant ou un entrepreneur de 菜創利, ┐ mettre fin ┐ son emploi ou ┐ son engagement avec 菜創利, ou ┐ devenir employ└ ou ┐ ┷tre engag└ directement par le Client ou l¨une des soci└t└s affili└es du Client, sans l¨accord └crit pr└alable de 菜創利. En cas de violation du pr└sent paragraphe 13.1, vous devrez verser ┐ 菜創利, ┐ titre de dommages-int└r┷ts et non de p└nalit└, une somme └quivalente ┐ un an de salaire de base ou d¨honoraires contractuels, selon le cas, que ledit employ└, consultant ou entrepreneur gagnait au moment de sa cessation d¨emploi ou d¨engagement ou de sa transition vers un emploi ou un engagement aupr┬s du Client. Vous acceptez par la pr└sente que cette somme repr└sente raisonnablement la perte qui serait subie par 菜創利 en raison de la formation, des connaissances, des comp└tences et de l¨exp└rience dudit employ└, consultant ou entrepreneur. Les parties comprennent et acceptent que des dommages-int└r┷ts en argent peuvent ne pas ┷tre une r└paration suffisante pour toute violation de ce paragraphe 13.1 par vous et que, en tant que tel, 菜創利 sera en droit de demander une ex└cution sp└cifique et une injonction ou toute autre r└paration └quitable en tant que r└paration pour une telle violation, en plus de tous les autres droits et r└parations disponibles en droit ou en └quit└.

13.2. Droit applicable et tribunaux comp└tents. Le Contrat et la relation entre les parties seront r└gis et interpr└t└s conform└ment aux lois de l¨?tat de New York, ?tats-Unis d¨Am└rique, sans └gard pour leurs r┬gles ou principes de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s¨appliquera pas. Les Parties conviennent de se soumettre ┐ la comp└tence exclusive des tribunaux d¨?tat et f└d└raux de la ville et de l¨?tat de New York, aux ?tats-Unis, et renoncent par les pr└sentes ┐ contester la comp└tence juridictionnelle et g└ographique desdits tribunaux au titre des recours l└gaux dont elle disposerait par ailleurs. ? ? VOUS ET MISTPLAY CONVENEZ QUE CHAQUE PARTIE POURRA FORMULER DES PLAINTES ? L¨ENCONTRE DE L¨AUTRE UNIQUEMENT ? TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D¨UN RECOURS COLLECTIF DANS LE CADRE D¨UNE ?VENTUELLE PROC?DURE COLLECTIVE OU OBLIQUE. Nonobstant ce qui pr└c┬de, chacune des Parties pourra intenter une action devant un tribunal pour d└fendre sa propri└t└ intellectuelle ou d¨autres droits de propri└t└ (et └ventuellement demander une mesure injonctive) ou pour demander une injonction temporaire ou pr└liminaire, ou un autre type de mesure acc└l└r└e ou conservatoire.

13.3. Avis. Les avis vous seront envoy└s par courriel ┐ l¨adresse que vous aurez indiqu└e ┐ 菜創利. Les avis adress└s ┐ 菜創利 seront envoy└s par courriel ┐ legal@mistplay.com; il est entendu, toutefois, que tout avis adress└ ┐ 菜創利 concernant une violation de contrat, une indemnisation ou toute autre question juridique (collectivement, les Avis juridiques) devront └galement ┷tre └tablis par └crit et remis en main propre ou par un service de messagerie rapide reconnu ┐ l¨└chelle internationale, ou envoy└s par courrier recommand└ affranchi avec accus└ de r└ception ┐ 1001 Robert-Bourassa, Suite 200, Montr└al (QC), H3B 0A7 Canada, ┐ l¨attention du : Service juridique. Les avis entreront en vigueur d┬s leur r└ception, └tant entendu que les avis envoy└s par courriel entreront en vigueur ┐ la date du courriel si l¨exp└diteur ne re?oit pas de message d¨impossibilit└ de livraison ou d¨erreur, et sachant, en outre, que les avis juridiques adress└ ┐ 菜創利 ne seront effectifs que s¨ils sont └tablis et remis de la mani┬re express└ment indiqu└e ci-dessus.

13.4. Int└gralit└ de l¨accord; survie. Le Contrat, ainsi que la Commande concern└e, └noncent l¨int└gralit└ de l¨accord entre vous et 菜創利 concernant de quelque mani┬re que ce soit les Services; ils remplacent toutes les conditions et tous les accords ant└rieurs (qu¨ils soient └crits ou oraux) concernant ledit objet. En cas de divergence entre le Contrat et une Commande, les conditions g└n└rales de la Commande pr└vaudront. Toutes les sections qui, par leur nature, doivent continuer de s¨appliquer apr┬s le terme du Contrat survivront ┐ toute r└siliation ou annulation du Contrat.`

13.5. Force majeure. ? l¨exception du paiement des frais, aucune des Parties ne sera responsable du non-respect de ses obligations en vertu des pr└sentes si cela rel┬ve d¨une cause ind└pendante de sa volont└, ce qui inclut notamment les cas de force majeure, les attentats terroristes, les incendies, les troubles ┐ l¨ordre civil, une guerre, une r└bellion, un tremblement de terre, les inondations et les └v└nements similaires, ┐ condition que l¨ex└cution du Contrat reprenne d┬s que la cause invoqu└e ne l¨emp┷chera plus.

13.6. Prestataires ind└pendants. 菜創利 et vous ┷tes des prestataires ind└pendants, et ni 菜創利 ni vous n¨┷tes le mandataire, le repr└sentant ou le partenaire de l¨autre.

13.7. Recours; divisibilit└. Tous les recours dont dispose chacune des Parties en cas de violation du Contrat en vertu des pr└sentes, que ce soit en droit ou en equity, sont cumulatifs et non exclusifs. Si une disposition du Contrat est jug└e invalide, ill└gale ou inapplicable ┐ quelque └gard que ce soit en vertu d¨une loi applicable, ladite disposition sera supprim└e et remplac└e par une nouvelle disposition qui refl┬te le plus fid┬lement possible l¨intention initiale des Parties, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

13.8. Cession. Le Contrat, avec l¨ensemble des droits et licences accord└s en vertu des pr└sentes, ne saurait ┷tre transf└r└ ou c└d└ par vous, sauf dans le cas d¨une fusion, d¨une acquisition ou de la vente de la quasi-totalit└ de vos actifs.

13.9. Absence de tiers b└n└ficiaire. Aucune disposition du Contrat n¨est r└put└e ni ne saurait ┷tre interpr└t└e comme cr└ant des tiers b└n└ficiaires ou conf└rant des droits ┐ des tiers.

14. D?FINITIONS

a. Publicit└ d└signe toute publicit└ ou cr└ation publicitaire utilis└e par 菜創利 pour promouvoir vos Applications dans le cadre des Services, et inclut le contenu (p. ex., texte, graphiques, audio et vid└o), le format, les URL, les pixels, les balises, les logos, les marques de commerce, les caract└ristiques de la marque, les informations et toute Technologie de suivi qui y est int└gr└e.
b. Soci└t└ affili└e d└signe toute entit└ qui contr?le directement ou indirectement, est contr?l└e par ou est sous contr?le commun avec une Partie.
c. Application(s) d└signe vos applications mobiles, biens num└riques, m└dias et logiciels, dont tout contenu qui s¨y trouve, devant ┷tre promus par les Services et que vous : (i) d└veloppez, poss└dez, exploitez ou contr?lez, ou (ii) ne poss└dez pas, n¨exploitez pas et ne contr?lez pas, mais par rapport auxquels vous d└clarez et garantissez que vous avez un droit contractuel de faire de la publicit└ par l¨interm└diaire des Services.
d. Partenaire d¨attribution ou MMP d└signe votre entreprise d¨attribution ou votre partenaire de mesure mobile qui recueille les donn└es personnelles des utilisateurs finaux et les donn└es de la campagne publicitaire ┐ des fins d¨attribution, de mesure, de production de rapports, de facturation et de d└tection des fraudes.
e. Informations sur la campagne d└signent les informations commerciales que les Parties sp└cifient dans une Commande ou un └crit mutuellement accept└, qui peuvent inclure, notamment, des informations concernant les budgets, la fen┷tre d¨attribution, la planification, les territoires, les tarifs et les param┬tres de ciblage.
f. COPPA d└signe la Loi sur la protection des renseignements personnels en ligne des enfants (Children¨s Online Privacy Protection Act).
g. Utilisateur final d└signe tout utilisateur final d¨une ou de plusieurs plateformes 菜創利.
h. Services exp└rimentaux d└signent les Services au format exp└rimental alpha, b┷ta ou toute autre version en cours de d└veloppement.
i. Activit└ non valable d└signe tout moyen artificiel, synth└tique, frauduleux, trompeur ou autre visant ┐ simuler, ┐ manipuler ou ┐ augmenter les impressions, les vues, les frappes, les clics, les t└l└chargements, les achats dans l¨application, les installations ou toute autre interaction qui ne d└coule pas de l¨int└r┷t r└el de l¨utilisateur final pour les publicit└s.
j. Inventaire d└signe l¨espace publicitaire sur la ou les plateformes 菜創利.
k. Live-Ops renvoient ┐ des op└rations en direct qui offrent continuellement de nouvelles fonctionnalit└s, mises ┐ jour, promotions et └v└nements aux utilisateurs finaux, dont des loteries, des └v└nements bas└s sur des t?ches, des tournois avec classement et d¨autres incitatifs, par le biais de divers canaux de communication comme des notifications push, des bulletins └lectroniques, des fen┷tres contextuelles dans l¨application, des messages texte et des publications sur les m└dias sociaux.
l. Commande d└signe le ou les documents de 菜創利 indiquant les Informations de la Campagne ou les frais et param┬tres du ou des Services, sign└s par les repr└sentants autoris└s des deux Parties. Une Commande peut ┷tre formul└e, notamment, sous la forme d¨une commande d¨insertion, d¨un formulaire de commande, d¨une confirmation de service, d¨une inscription en ligne, d¨un abonnement, d¨une page de produit, d¨un flux de facturation, d¨un addenda, d¨un └nonc└ des travaux, ou de tout document ou message similaire. Sauf indication contraire dans une Commande, toutes les Commandes d¨insertion au titre des Services 菜創利 seront subordonn└es aux modalit└s du Contrat.
m. Plateformes 菜創利 ?d└signe la ou les applications mobiles Android ou iOS, le site Web, l¨application Web progressive, le service API, le service d¨abonnement par courriel ou la trousse de d└veloppement logiciel qui est exploit└ ou contr?l└ par 菜創利, qui comprend, le cas └ch└ant, des fonctionnalit└s telles que des recommandations de d└couverte de jeux, des programmes de r└compenses de fid└lit└, le suivi des r└alisations, des Live-Ops, des jeux-questionnaires et des sondages sur l¨exp└rience utilisateur.
n. Lois sur les sanctions renvoient aux sanctions └conomiques ou financi┬res ou aux embargos commerciaux mis en ?uvre, administr└s ou appliqu└s par le biais de lois, r┬glements, ordonnances ou directives, tels qu¨amend└s le cas └ch└ant, par le minist┬re canadien des Affaires └trang┬res, du Commerce et du D└veloppement, le minist┬re canadien charg└ de la s└curit└ publique et de la pr└paration aux situations d¨urgence, ou toute autre autorit└ gouvernementale canadienne; le Bureau du contr?le des avoirs └trangers (OFAC) du d└partement du Tr└sor des ?tats-Unis; les d└partements d¨?tat ou du Commerce des ?tats-Unis, ou toute autre autorit└ gouvernementale des ?tats-Unis; le Conseil de s└curit└ des Nations Unies (ONU); l¨Union europ└enne (UE); Her Majestys Treasury (HMT) ou toute autre autorit└ gouvernementale du Royaume-Uni (collectivement, l¨Autorit└ de sanction).
o. Liste des sanctions d└signe la Liste des sanctions autonomes canadiennes; la liste des ressortissants sp└cialement d└sign└s et des personnes frapp└es d¨interdiction └tablie par l¨OFAC; la liste consolid└e des cibles de sanctions financi┬res r└gie par HMT ou par l¨ONU; ou toute autre liste similaire └tablie par toute Autorit└ de sanction.
p. Personne sanctionn└e d└signe : (a) toute personne frapp└e de sanctions en vertu d¨une loi sur les sanctions; (b) toute personne dont le nom figure sur une liste de sanctions; (c) toute personne poss└d└e ┐ 50 % ou plus, directement ou indirectement, par une ou plusieurs des personnes d└crites ┐ la clause (a) et (b) ci-dessus; et (d) toute personne directement ou indirectement contr?l└e par ou agissant au nom ou au b└n└fice d¨une ou de plusieurs des personnes d└crites ┐ la clause (a), (b) et (c) ci-dessus.
q. ?Services ? ou ? Services 菜創利 d└signe les services d¨acquisition et de fid└lisation des utilisateurs ou vos Applications, dans chaque cas selon les cas, sur une ou plusieurs Plateformes 菜創利, aupr┬s des utilisateurs d¨Android et d¨iPhone et dans le cadre des programmes de fid└lit└ exploit└s ou contr?l└s par 菜創利, ainsi que d¨autres fonctionnalit└s connexes des Plateformes 菜創利, y compris les Live-Ops.
r. Dur└e de validit└ d└signe la p└riode pendant laquelle le Contrat est en vigueur, comme indiqu└ ┐ la section intitul└e Dur└e de validit└ et r└siliation.
s. Technologies de suivi d└signent les technologies utilis└es pour stocker ou acc└der aux donn└es stock└es sur l¨appareil d¨un utilisateur, et comprennent, le cas └ch└ant, les t└moins, les SDK mobiles, les prestataires de mesure mobile, la m└moire cache du navigateur, les identifiants uniques, les pixels, les liens ou URL de suivi, les balises Web et/ou les technologies de suivi similaires.

LU ET APPROUV?

En signant une Commande incorporant les pr└sentes conditions, ou en utilisant les Services 菜創利 en l¨absence de toute Commande sign└e ou apr┬s l¨expiration d¨une Commande, 菜創利 et le Client acceptent les conditions du Contrat en vigueur ┐ la date de la Commande ou au d└but des Services, selon la premi┬re └ventualit└.

LAST?UPDATED: September 25, 2023?

SUMMARY OF KEY TERMS?

Welcome to 菜創利. These terms of use (＾Agreement￣ or these ＾Terms￣) govern your access and use of products and services offered by 菜創利 Inc. (＾菜創利,￣＾we,￣＾us￣ or ＾our￣), including websites, mobile applications, progressive web applications, content, features, digital events or products we create or operate (the ＾Services￣).? You may not use or access the Services or submit personal information to 菜創利 if: 1) you do not agree with all of these terms, or 2) if you are a new user under 18 years.

The terms ＾personal data￣ and ＾personal information￣ generally mean any information that directly or indirectly identifies you. These Terms include the Global 菜創利 User Privacy Notice (the ＾Policy) and the Community Guidelines by and between 菜創利 and any individual user (the ＾User￣ or ＾you￣) that uses or accesses the Services. 菜創利 rewards you for playing games and more! To understand how you play, we need to collect data about your gameplay and related interactions with 菜創利 (＾Gameplay Data￣), including, but not limited to,? in-app purchase data. When you discover games or applications that third party developers (＾Game Partners￣) make available for recommendation to you within our Services, you are directing us to collect this Gameplay Data and directing Game Partners to share Gameplay Data with us so that we can operate our rewards program. You may be able to limit data collected and used by 菜創利 through device settings or otherwise, but this may result in 菜創利¨s inability to track your GamePlay Data. When this occurs, 菜創利 is not able to calculate reward units and you will not be able to earn units to be redeemed for rewards.

These terms include an arbitration agreement and class action waiver that apply to all claims brought against 菜創利.? If relevant to you under local laws, this agreement requires the parties to arbitrate disputes on an individual basis, and you waive your right to bring any action on a class basis. These limitations may limit your right to bring claims in court, before a jury, or as part of a class action. Arbitration will be held in New York, New York, USA, under the laws of New York State and the United States.?
We want your use of our Services to be fair for all players and fraud-free. You only earn rewards for activities relating to your playing of games you discover in our Services and for other interactions with our Services. As part of our anti-fraud program, we monitor for and ban the use of automated bots, emulators, scripts, and any simulated, augmented, or synthetic use or gameplay. We may also require additional verification for you to redeem gift cards or claim prizes for sweepstakes and contests. If we reasonably believe that game play or Units earned are the result of any fraud or illegality, we can suspend or block the User¨s access to Units and the account. You may object to such a suspension and we will consider in good faith any information from the User to show that the account has been used without fraud.
Our rewards program is defined by 菜創利.? The way in which you earn 菜創利 points (＾Units￣) that can be redeemed for 菜創利 rewards (such as gift cards) will depend on various factors such as your preferences, the games you play, your activity in those games and any special offers related to particular games or to events offered by 菜創利. The amount of Units earned for certain activities and interactions in games and in-app varies per user, and is subject to change.? You can find more information on how you earn 菜創利 Units
You may redeem an aggregate amount of $550 USD of gift cards or other rewards per calendar year.??
Units can expire.? Under laws that apply to you, your units may expire and we may delete your account if you do not earn any units within a 180 day period.

TABLE OF CONTENT

?????????????????????????????????????????????????????????

ELIGIBILITY

1.1. This Agreement will remain in full force and effect while you use the Services and/or have a 菜創利 account (the ＾Term￣), unless a User is terminated as described below.

1.2. To access some of the Services, you may have to sign up and create an account. You must have a valid email address or login details you make available through a third party to create an account. Eligibility for an account and to use our Services is subject to the following representations and warranties that you make: i) all information you submit to 菜創利 is truthful and will remain accurate and complete, ii) you have the legal capacity to agree to these Terms, iii) you are at least 18 years old, and iv) the Services are available in your country or your use of them does not violate any applicable law or regulation.

AVAILABILITY OF SERVICES?

2.1. 菜創利 offers Units that can be redeemed for rewards when users discover, play and engage with games 菜創利 recommends in its Services. We are constantly changing and improving our Services and may at any time add or remove functionalities or features of the Service. New features or tools added to the Services will become subject to these Terms.

2.2. ?We do not guarantee that all Services will be available at all times, in all locations, due to technical, regulatory and other restrictions. You may not use any technology or technique, such as a VPN service, to obscure or disguise your location. We may use technologies to verify your geographic location and restrict access to the Services from other locations.?

2.3. You may not use 菜創利¨s Services if you: i) are located in a country that is subject to embargo by the U.S. or other similar authority (＾Sanctioned Country￣), or ii) are subject to sanctions or otherwise designated on any list of prohibited or restricted parties, including but not limited to the lists maintained by the United Nations Security Council, the U.S. Government (e.g., the Specially Designated Nationals List and Foreign Sanctions Evaders List of the U.S. Department of Treasury or the Consolidated Canadian Autonomous Sanctions List), the European Union or its Member States or other applicable government authority. Any violation of this section may result in loss of features, up to and including termination of User¨s account. User will indemnify 菜創利 for any costs, fines or damages incurred by 菜創利 due to User's failure to comply with this paragraph.

2.4.? 菜創利 is not liable for any delay or failure to perform under this Agreement resulting from causes beyond 菜創利¨s reasonable control, such as acts of God, war, government mandates, pandemics, failure of transportation, communication or suppliers of goods or services. This limitation does not apply to 菜創利¨s performance of its payment obligations under this Agreement.

CHANGES TO THE AGREEMENT

3.1. We reserve the right to update and change this Agreement at any time. You can always review the last updated version of the Agreement at /terms-of-use. If we materially change this Agreement, we will provide you with reasonable advance notice and the opportunity to review the changes, except: i) when we launch a new product or feature, or ii) in urgent situations, such as preventing ongoing abuse or responding to legal requirements. While your continued use of our Services means that you agree with such changes, we may from time to time ask you to affirmatively accept updates to this Agreement. If you do not agree to new terms, please stop using the Services and delete the mobile app.This paragraph does not apply to Section 11 (Dispute Resolution by Binding Arbitration). ?

3.2. If your residence is in the European Union, the foregoing provisions under Paragraph 3.1 do not apply. In that case only the provisions in the below ? under ＾CHANGES TO THE AGREEMENT￣ apply to you.

LICENSE??

4.1. During the Term, 菜創利¨s Services are licensed to you, not sold.? Under these Terms, 菜創利 grants you a limited and revocable license that is non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable. You agree that 菜創利 has all rights, title and interest in and to all the intellectual property rights in the Services.

4.2. Unless you have express authorization from 菜創利, you may not: i) copy, modify or distribute any part of the Services, ii) reverse engineer or attempt to reconstruct or discover any source code or other data, except your own personal account information, from the Services, iii) use unauthorized modified versions of the Services, including without limitation, for the purpose of building a similar or competitive product or service or for the purpose of obtaining unauthorized access to the Services, or iv) remove any product identification, copyright or other notices from the Services.

4.3. In providing Services, 菜創利 may recommend, provide you with access to, or enable third party software, applications, products, services, or website links or web tools (collectively, ＾Third Party Components￣), including games developed by Game Partners. We do not control these Third Party Components and games or the features provided through them.??

4.4. The privacy practices and terms of use that govern your use of and access to Third Party Components are solely between you and the applicable third-party provider (＾Third Parties￣) which includes Game Partners. It is your responsibility to read and comply with all terms and policies set by Third Parties.?

4.5. Our link to and offer of such Third Party Components does not indicate any approval or endorsement by us of any linked website content or any material within Third Party Components. We disclaim all liability for such use of Third Party Components and for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, extraordinary, exemplary, or other damages. These limitations shall apply even if 菜創利 has been advised of the possibility of such damages. You acknowledge that 菜創利 is not a processor to any Third Parties, and 菜創利 is a separate controller with respect to the Services and data processed in connection with the Services.? ?

4.6. All modifications, extensions, scripts and other derivative works of the Services provided or developed by 菜創利 are owned exclusively by 菜創利 or its licensors. If? you provide us with any suggestions, creative ideas, or other feedback related to the Services offered now or in the future (collectively, ＾Feedback￣), we will be entitled to use that Feedback without restriction. You agree that we are under no obligation of confidentiality or to credit you with respect to Feedback you provide, even if you state such restrictions in your submission.?

REWARDS

5.1. 菜創利 Users earn Units and digital items in exchange for certain activities such as playing games, reaching gameplay milestones, completing tasks (e.g surveys, tutorials or inviting a friend) and participating in virtual events. The amount of Units and digital items earned for actions with the Services and in games discovered through 菜創利 varies and is not the same for all 菜創利 Users. Different Users might receive different amounts of Units, even for identical actions or interactions. We may use artificial intelligence and machine learning tools to analyze behavior, tailor the Rewards Program for Users and set rates or multipliers at which Units accumulate based on factors such as account sign-up information and preferences, specific game selected for play or interactions with the Services. Users do not earn Units for time spent in game, but rather for real gameplay, achievements, and participation. A certain number of Units may be made available to you to collect when you access the Services for the first time and later through certain features inside the Services.?

5.2. Operation of the Service (including our ability to generate revenues and fund your rewards) requires that 菜創利 detects and records your game-related information. 菜創利 collects certain Gameplay Data from your device and related software or applications when you play games opened through 菜創利, and in some cases, may also receive certain supplemental gameplay data from the third party Game Partner.?

5.3. Users can redeem Units for different rewards 菜創利 makes available in the catalog for each User. The rewards may include gift cards, gift certificates, prepaid cash cards, content codes or sweepstakes entries (collectively ＾Rewards￣). The representative value of Units will be applied against the pre-tax purchase amount (i.e., excluding taxes, fees, and shipping and handling charges) for each Reward. You are responsible for all federal, state, and local taxes and any other costs of accepting and using the Reward.?

5.4. The specific requirements to earn Units may be viewed within the Services or where we present an opportunity for you to earn Units. Restrictions apply to earning Units, digital items and ultimately Rewards, including: i) your ability to participate the Rewards Program itself, ii) the allowable frequency of activities, iii) the number of Units you can earn for a given activity, iv) the activities or Rewards available, v) the number of Units required for particular Rewards or vi) the number of Units or Rewards you can earn during a given time frame, which is also subject to the limits Game Partners place on providing information about certain Gameplay Data (e.g. in-app purchases). In-game purchase history in eligible games counts for Users to earn Units or Rewards only where 菜創利 receives Gameplay Data from Game Partners.?

5.5. Units cannot be redeemed for cash or in any way resold, exchanged or returned for a cash refund, unless required by law. Units are promotional and have no cash, monetary or other value. While we may use terms like "buy", "purchase", "earn" or "currency" to reference Units, we do so only for convenience and such terms in no way indicate that 菜創利 is offering real-world fiat currency. You may redeem an aggregate amount of up to $550 USD of gift cards or other rewards per calendar year. We may limit the amount of Units you can receive, and Units may be time-limited or can expire. If you do not earn any units within a 180 day period, your Units will expire and will not be available to redeem for Rewards. We provide up to thirty days notice of Units expiration in an account that is not terminated, if notice is required under laws that apply to you.

5.6. To redeem your Units for Rewards, you will have to visit the dashboard within the Services to see your available Units and select from the catalog, those Rewards available to you. 菜創利 is not a party to any legal transactions or financial transactions carried out between the User and a Gaming Partner or any other Third Parties, even though Gameplay Data includes in-app purchase history for games.

5.7. We are not responsible for any improper fulfillment of an obligation by the Gaming Partner or any Third Parties which you should contact directly for customer support for problems with games or any Third Party Components (e.g. when Game Partner does not send information to 菜創利 to assure usage is tracked for earning Units). You understand that we are not liable for the activity of the companies or Third Parties that offer gift cards or other items. 菜創利 is not responsible for any lost, stolen or malfunctioning Rewards except to the extent caused by gross negligence or willful misconduct of 菜創利. For instance, you may be required to use the gift cards within a particular time period, and there may be limitations to their use or redemption. You should carefully read any terms and policies that may apply, as they are separate from this Agreement, and also separate from your relationship with 菜創利.?

5.8. Units earned through the Services are not valid for any other program and may not be used in combination with any other program offered by Third Parties. Also, Units earned within the Android application cannot be combined with those a User earns through 菜創利¨s progressive web application available to Users not accessing the Services through the Google Play Store. Units are non-transferable between accounts (except to 菜創利 as provided in the ＾Donations￣ section below). An opportunity to redeem a number of Units for a donation to be made by 菜創利 to a charitable and/or other not-for-profit cause or organization may be made available from time to time to User via the Platform? (each a ＾Donation￣). User agrees that if User chooses to redeem Units for such a Donation, all applicable terms presented on the Platform for such Donation shall apply in addition to these Terms and that User¨s Units will be reduced as per the applicable terms of such Donation. Each and every Donation will be made by 菜創利 Inc. Users who redeem Units for Donation through 菜創利 are not eligible for a tax receipt. 菜創利 is unable to refund Units once you have accepted to redeem Units for a Donation.

5.9. ?We reserve the right to change, suspend, or cancel all or a portion of a Rewards Program and to run tests or experiments to evaluate the effectiveness of different reward structures, incentives and other features available through our Services. This testing may include varying the type, frequency, and value of Units and Rewards offered. 菜創利 may post additional rules that apply to your participation in the Rewards Program and how to earn points and rewards, when using our Services.

CONTESTS AND PROMOTIONS

6.1. We may, in our sole discretion, run certain contests and promotional activities (together ＾Promotions￣) for Users from time to time. Such contests may offer event participation, promotional Units or incentives for certain User actions, such as reaching certain milestones in playing games or completing tasks in connection with the Rewards Program.?

6.2. Certain Promotions (e.g. contests or sweepstakes) are available only in jurisdictions where applicable laws permit them. Units earned through Promotions will be applied to your account after meeting specific requirements set out in the terms and conditions that apply to each Promotion (＾Promotion Terms￣) and will apply in addition to these Terms. The specific number of Units or other digital items available from a Promotion will be provided in applicable Promotion Terms.??

6.3. Unless specified in the Promotion Terms: i) Promotions expire at 11:59 EST on dates specified by 菜創利, ii) Units from Contests cannot be earned on prior actions you take and may not be combined with other Contests, iii) if you qualify for multiple Promotions, Units will be calculated only from the Promotion where you earn the highest number of Units. Other requirements, conditions and exclusions may apply. When you participate in a Promotion, it is your responsibility to check the Promotion Terms.?

PROCESSING OF PERSONAL DATA?

7.1. 菜創利 collects information about your device, connectivity and use of the Services to allow us to validate eligibility for an account, run Promotions, determine your level of Rewards and identify bugs and crashes that may affect your Use of the Services. With respect to the Services and data processed under this Agreement. 菜創利 is a separate business/controller, within the meaning of applicable laws.

7.2. When you access a game in our Services, use features allowing the accumulation of Units, or participate in the Rewards Program, you direct us to collect, receive and process such Gameplay Data during your use of the game and for the Game Partner to transfer to us any Gameplay Data related data, until you close 菜創利 or end your session. You acknowledge that the collection, transfer to Misplay, and processing of certain Gameplay Data may be a condition of your participation in our Rewards program and use of certain features of the Services. Certain features and programs may be unavailable to you, if you do not agree to the collection and processing of Gameplay Data, or enable functions that permit collection of Gameplay Data.

7.3. To prevent fraud at redemption, we may require Users to share exact geolocation with us and/or provide access to a video-selfie. You can continue to use all other features of the Services without performing the required human/identity verification. However, you may be unable to redeem Rewards in the catalog.?

7.4. For full details about how 菜創利 collects, stores and uses personal and other information, please see our Privacy Policy at /legal/privacy.

RULES OF CONDUCT

8.1. You are required to comply with the applicable laws at all times when using the Services. In particular, the following restrictions apply to your use of the Services. You are not allowed to:?

Create multiple accounts, unless 菜創利 makes an exception for certain parts of the Services.
Transfer or sell a User account to third parties.
Use your account on behalf of any third party or any individual, including someone not eligible for use of the Services as defined above.
Allow any other person to access your account.
Access your account for any purpose other than personal use and not for any business or commercial purpose.
Use a virtual private network (＾VPN￣), proxy or any other means to obscure the true source of traffic or your location when using the Services.?
Make use of any means to circumvent the proper functioning of the Services, including but not limited to the following: i) any electronic means such as an internet bot or web robot (＾Bot￣) to generate automated views, clicks or conversions, ii) software, that allows a user to falsify data relating to their phone's input, or that allows the user to appear to be using their phone when in reality they have left it idle (e.g. autoclicker and autoscrolling programs), iii) an emulator of any kind to access the Services, regardless of the platform on which the emulator is being used, iv) software that can be used to modify games, or software that can unlock in-game content for free that would otherwise need to be purchased, v) any means to distribute harmful or malicious computer code (e.g. viruses) via or into the Services; vi) an account with a rooted device or any device for which the user has been granted root access or privileged control (rooted devices are not supported devices and may at any time be blocked from us).
Use disposable email addresses that automatically forward messages to an alternate address, or that can automatically visit and open verification links that are sent to them.
Access the Services through: a means other than Google Play Store from an Android mobile phone or tablet, the progressive web application on other devices or through software 菜創利 develops for applications provided through third parties.
Use any element of the Services in a Sanctioned Country.??
Select a username, persona or bio that is used by, or impersonates, someone else or that 菜創利 determines is vulgar or offensive or violates someone else's rights.?
Engage in any conduct that disrupts or impedes a third party¨s use and enjoyment of the Services.
Use the Services in any way that violates or that is contrary to applicable local, state/provincial, federal and foreign laws, including without limitation those relating to privacy, electronic communications and anti-spam legislation.

8.2. Any account, device or User that appears to operate in violation of Section 8 (Rules of Conduct) is in material breach of this Agreement and may be suspected of, and reported to the authorities for, fraudulent activity. If we reasonably believe that usage, in-game play or Units gained are the result of any fraud, illegality or violation of these Terms, including the , we will investigate and take action, including but not limited to removing any Units, suspending access to an account or permanently blocking an account or device, with notice, if required by law. We will consider in good faith any information from the User to show that the account has been used without fraud. ?If you have questions about 菜創利¨s assessment of your account¨s compliance with Section 8 (Rules of Conduct) contact us at .

SUSPENSION AND TERMINATION

9.1. You may stop using the Services at any time, for any reason, by uninstalling the 菜創利 mobile application or discontinue use of any web-based products or the Services.

9.2. 菜創利 reserves the right to temporarily suspend or permanently terminate this Agreement and your account if: i) we are required to do so to comply with a legal requirement (e.g. U.S. sanctions laws) or a court order, ii) we believe with reason that there has been conduct that creates (or could create) liability or harm to 菜創利 or its affiliates, any User or third party, or iii) you materially or repeatedly breach terms of this Agreement (e.g. breach of Section 8).

9.3. In addition, we reserve the right to, without notice, terminate any account which has been inactive for a consecutive period of eighteen (18) months. An account is deemed inactive when: i) no Units have been earned or redeemed and ii) there has been no access or attempt to access the Services? (together ＾Inactive Accounts￣). If the Inactive Account contains any Units or Rewards, they will be considered void subject to notice, only if required by local law.

9.4. After your account is terminated, you will not be able to access the Services and may not participate in any of the Services again without 菜創利¨s express permission. Any Gameplay Data, virtual items, accumulated Units or balances may no longer be available to you. Termination of this Agreement by 菜創利 will not limit User's obligation to pay any outstanding fees, if applicable, nor restrict 菜創利 from pursuing any other remedies available to it, including injunctive relief. You acknowledge that you will not receive money or any other form of compensation for unused Units when your account is closed.

9.5. If your residence is the European Union, Paragraphs 9.1-9.4 do not apply. In that case, only the provisions in the EU ADDENDUM under "SUSPENSIONS AND TERMINATIONS" apply to you concerning suspensions and terminations.

INTELLECTUAL PROPERTY

10.1. The Services contain copyrighted material, trademarks, and other proprietary information, including, but not limited to, text, software, photos, video, graphics, music and sound, and the entire contents of the Services are protected as a collective work and database under copyright and database laws.?

10.2. 菜創利 owns a copyright in the selection, coordination, arrangement, and enhancement of such content, as well as in the content original to it. Users may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works or in any way exploit any of the content, in whole or in part.?

10.3. Except if expressly permitted by applicable law, no copying, redistribution, retransmission, publication, or commercial exploitation of downloaded material will be permitted without the express permission of 菜創利 and the copyright owner (if different from 菜創利). In the event of any permitted copying, redistribution or publication of copyrighted material, no changes in or deletion of author attribution, trademark notice or copyright notice shall be made.?

WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY, INDEMNITY

11.1. 菜創利 works to keep the Services bug-free and safe; however, User agrees to use the Services at User¨s own risk. To the fullest extent permitted by applicable law, the Services are provided ＾as is￣ and 菜創利 does not make any specific warranties about the Services.? For example, we do not warrant that the Serves are uninterrupted, accurate, free of content errors, viruses or other technologically harmful material that may infect your devices, software, data or networks. You are responsible for implementing sufficient procedures and controls to satisfy your particular security requirements.? ?

11.2. Except as required by law, 菜創利 expressly disclaims all warranties, express, implied, or statutory, not expressly set out in these terms, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.??

11.3. Except as required by law, 菜創利 will not be responsible or liable for any kind of damages arising out of or in connection with your use, or inability to use the Services, access Rewards or any Third Party Services. Damages under this limitation of liability include direct, indirect, incidental, consequential, or punitive damages, including but not limited to personal injury (including death or epileptic seizure triggered by an advertisement of our Services), pain and suffering, emotional distress, loss of revenue, loss of profits, loss of business or an anticipated savings, loss of use, loss of goodwill, loss of data and whether caused by tort (including negligence) breach of contract, or otherwise, even if foreseeable. User further agrees that 菜創利 shall not be liable to User nor to any third party for any termination of User access to the Services or deletion of User data. The limitation of liability does not apply to liability resulting from our gross negligence or willful misconduct.?

11.4. You access the Services on your own initiative and are responsible for compliance with all local laws that apply to you. If you violate or breach any term within this Agreement or if you face a claim that your actions or content violated the rights of a third party, you agree to indemnify 菜創利, as permitted by law, for any losses, costs and damages, including reasonable attorney fees incurred by 菜創利 due to such breach.

11.5. Section 11 (Warranty Disclaimer, Limitation of Liability, Indemnity) limitations of liability on 菜創利¨s part apply also to 菜創利¨s affiliates, officers, directors, employees and agents.? The local laws that apply may include certain warranties as to conformity or exclusion or limitation of incidental or consequential damage or indemnification.?

11.6. If your residence is in the European Union, the foregoing "WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY; INDEMNITY," Paragraphs 11.1-11.5 do not apply. In that case only the provisions in the under "AVAILABILITY OF MISTPLAY SERVICES, LIMITATIONS OF LIABILITY" apply to you.

GOVERNING LAW AND LANGUAGE

12.1. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws applicable in New York, New York, USA, to the exception of? conflict of laws provisions. For disputes not subject to Section 13 (Dispute Resolution by Binding Arbitration, any actions or claims brought under this Agreement shall be brought before the competent state or federal courts located in New York, New York, USA.?

12.2. The relevant governing law varies if? you: i) are not a U.S. citizen, ii) do not reside in the U.S, iii) are not accessing the Services from the U.S, and iv) are a citizen of one of the countries covered in an Addendum that applies to you.? In such cases, you hereby agree that any dispute or claim arising from this Agreement shall be governed by your country¨s laws, without regard to any conflict of laws provisions. If you are a resident of any European Union country or the United Kingdom the governing law and forum shall be the laws and courts of your place of residence. Specifically excluded from application to this Agreement is that law known as the United Nations Convention on the International Sale of Goods. Unless required otherwise under applicable law, the English-language version of this Agreement controls when interpreting this Agreement.

DISPUTE RESOLUTION BY BINDING ARBITRATION

These provisions under Section 13 apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Services in the U.S.?

13.1. BY ACCEPTING THE TERMS YOU AND MISTPLAY ARE AGREEING TO GIVE UP ANY RIGHTS TO LITIGATE CLAIMS IN A COURT OR BEFORE A JURY, OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE ACTION WITH RESPECT TO A CLAIM. OTHER RIGHTS THAT YOU WOULD HAVE IF YOU WENT TO COURT MAY ALSO BE UNAVAILABLE OR MAY BE LIMITED IN ARBITRATION.

13.2. ANY CLAIM, DISPUTE OR CONTROVERSY (WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, WHETHER PRE-EXISTING, PRESENT OR FUTURE, AND INCLUDING STATUTORY, CONSUMER PROTECTION, COMMON LAW, INTENTIONAL TORT, INJUNCTIVE AND EQUITABLE CLAIMS) BETWEEN YOU AND US ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE AND THESE TERMS OF USE, WILL BE RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION.

13.3. The arbitration will be by a single arbitrator administered by the American Arbitration Association (＾AAA￣) in accordance with the Consumer Arbitration Rules (the ＾AAA Rules￣) then in effect, except as modified by this Section. (The AAA Rules are available at adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this section.

13.4. The arbitrator will have exclusive authority to resolve any dispute relating to arbitrability or enforceability of this arbitration provision, including any unconscionability challenge or any other challenge that the arbitration provision or the Agreement is void, voidable or otherwise invalid. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in court under law or in equity. Any award of the arbitrator will be final and binding on you and us and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. The arbitrator will have discretion to include the payment of your or our arbitration costs and legal fees in any award.

13.5. You may elect to pursue your claim in small claims court rather than arbitration if you provide us with written notice (via first class mail to the address set forth below) of your intention to do so within sixty (60) days after your registration for our Service. The arbitration or small claims court proceeding will be limited solely to your individual dispute or controversy.

13.6. You agree to an arbitration on an individual basis. In any dispute, NEITHER YOU NOR MISTPLAY WILL BE ENTITLED TO JOIN OR CONSOLIDATE CLAIMS BY OR AGAINST OTHER CUSTOMERS IN COURT OR IN ARBITRATION OR OTHERWISE PARTICIPATE IN ANY CLAIM AS A CLASS REPRESENTATIVE, CLASS MEMBER OR IN A PRIVATE ATTORNEY GENERAL CAPACITY. The arbitral tribunal may not consolidate more than one person¨s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. The arbitral tribunal has no power to consider the enforceability of this class arbitration waiver and any challenge to the class arbitration waiver may only be raised in a court of competent jurisdiction.

13.7. These binding arbitration provisions shall not apply to the extent prohibited by applicable law, and if any provision of this Section is found unenforceable in any final, non-appealable decision by a court of competent jurisdiction, the unenforceable provisions will be severed and the remaining arbitration terms will be enforced, and any portion of any claims or actions which may be resolved by arbitration shall be so resolved, subject to all enforceable provisions of this Section.?

GENERAL TERMS

14.1. If one or more of the provisions of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable in any respect by a court of competent jurisdiction, then the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall be unaffected.?

14.2. 菜創利¨s failure to require or enforce your performance of any specific term of this Agreement or our non-exercise of any right we have under this Agreement shall not be considered a waiver of our right to rely on that provision of the Agreement in any other instance.

14.3. This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous written, electronic, or oral communications, representations, agreements, or understandings between the parties with respect thereto. The headings in this Agreement have been inserted solely for ease of reference and shall not modify, in any manner whatsoever, the meaning or scope of the provisions hereof.?

LOCAL LAW ADDENDUMS

EU ADDENDUM?

1. CHANGES TO THE AGREEMENT

菜創利 may make changes to this Agreement? from time to time. If 菜創利 makes any changes to this Agreement that in 菜創利¨s reasonable discretion are material, 菜創利 will provide you with advance notice of such changes, such as by sending an email or providing a notice through our Services at least 30 days before the date they become effective. By continuing to access and use the 菜創利 Services on or after the effective date of the revised Terms, you agree to be bound by the revised Agreement. Should you not agree to the revised Agreement, you must stop accessing and using 菜創利¨s Services before the changes become effective.

2. SUSPENSIONS AND TERMINATIONS?

2.1. 菜創利 may terminate the Agreement with you at any time upon reasonable notice to you.

2.2.? 菜創利 and User¨s right to terminate for cause? remains unaffected. Cause for termination exists in particular if either party materially or repeatedly breaches these Terms, or violates laws or rights of third parties, and the terminating party cannot reasonably be expected to continue the contractual relationship until the agreed termination date or until the expiry of a notice period, taking into account all circumstances of the individual case and after weighing the interests of both parties. Termination for cause is only possible within a reasonable time frame after the terminating party has become aware of? the circumstances of the cause for termination.?

If cause results from? a breach of an obligation under this Agreement, termination is only permissible after a continued or repeated violation after a warning, in combination with the? expiry of a reasonable period granted to remedy an ongoing violation. A warning and remedial period are not required if the other party seriously and finally refuses to fulfill its obligations or if, after weighing the interests of both parties, special circumstances justify immediate termination.

2.3. After your Account is terminated, you will no longer be able to access and use the Services. Any Gameplay Data, virtual items, accumulated Units or balances will no longer be available to you. You acknowledge that you will not receive money or any other form of? compensation for unused Units when your account is terminated.

2.4. 菜創利 may also suspend your account for a period of up to ninety (90) days while 菜創利 investigates if i) 菜創利 is required to do so to comply with a legal requirement (e.g. U.S. sanctions laws) or a court order, ii) we believe with reason that there has been conduct that creates (or could create) liability or harm to 菜創利 or its affiliates, any User or third party, or iii) you materially or repeatedly breach terms of this Agreement (e.g. breach of Section 8 RULES OF CONDUCT of this Agreement).?

2.5. You will be informed of the reason for the termination or temporary suspension of your account and given an opportunity to submit a complaint. You have the opportunity to clarify the facts and circumstances underlying such a measure electronically and free of charge through Misptlay`s internal complaint-handling system. You may task a body, organization or association that operates on a not-for-profit basis, is properly constituted in accordance with the law of a EU Member State and has a legitimate interest in ensuring compliance with EU Regulation (EU) 2022/2065 according to its statutory objectives, to submit complaints on your behalf. The possibility to lodge a complaint exists for a period of six months following the termination or suspension declaration. 菜創利 cooperates with mediators and out-of-court dispute settlement bodies within the scope of its legal obligations in order to settle any disputes. Whenever mediation or out-of-court dispute settlement is available in a case, 菜創利 will inform you about this possibility as well as about the respective competent bodies. When mediation or out-of-court dispute settlement proceedings are initiated, 菜創利 and you will engage in good faith discussions with the selected body with a view to resolving the dispute. The decisions and proposals of the selected body shall not be binding for either party.

3. LIMITATIONS OF LIABILITY

3.1. 菜創利 shall only be liable to the following extent: i) 菜創利 shall be liable, without limitations, in accordance with the statutory provisions, 2) for damage arising from injury to life, body or health; in the event of intent or gross negligence; and in accordance with the Product Liability Act.

3.2. Without limiting any of the foregoing, 菜創利 will be liable for ordinary negligence only for breach of a material obligation arising under this EU ADDENDUM. "Material" obligations in this sense are obligations which are necessary for the performance of the contract, the breach of which would jeopardize the purpose of the contract and the performance of which you may rely on. In these cases, liability is limited to typical and foreseeable damages; in other cases, there is no liability for ordinary negligence.

4. GOVERNING LAWS

If a claim or dispute arises out of or in connection with your use of the 菜創利 Services as a consumer, you and 菜創利 agree that you may bring your respective claim or dispute that you have against 菜創利, and 菜創利 may bring our claim or dispute that 菜創利 has against you, in any court located in the country of your principal place of residence that has jurisdiction over the claim or dispute, and that the laws of that country will apply.

LAST?UPDATED?and effective: August 25, 2021, v. 10?

ACCEPTANCE OF TERMS

Please read these terms and conditions (this ＾Agreement￣ or these ＾Terms￣) carefully. This Agreement is effective when the User clicks on the ＾AGREE & CONTINUE￣ button during the 菜創利 account creation process (the ＾Effective Date￣) and by doing so, User agrees to be bound by the terms of this Agreement.
?
These Terms constitute an agreement, which includes the privacy policy (＾Privacy Policy￣) and the community guidelines (＾Community Guidelines￣) by and between 菜創利 inc., (＾菜創利￣ or ＾we￣) and any individual user (the ＾User￣ or ＾you￣) that uses or accesses the Services (defined hereinafter).
?
菜創利 reserves the right to update and change these Terms and the Services at any time and any new services, features or tools which are added to the current Services shall also be subject to the Terms of Use. You are advised to review these Terms from time to time for updates and changes that may impact you. Any use of the Services after such updates and changes will mean that you accept them. You can always review the last updated version of the Terms at /terms-of-use. Please also review from time to time our Privacy Policy at /privacy and our Community Guidelines .

SERVICES

The Services offered by 菜創利 under the Terms consist of the 菜創利 website and mobile applications (the ＾App￣) offering rewards to Users in exchange to download and review and/or use any game suggested in the App (the ＾Services￣).

ACCOUNT & ELIGIBILITY

Some of the Services require that you sign up for a User account. Only one (1) User account may be set up per User. Only users 18 years or older are permitted to register for a User account. Transferring or selling a User account to third parties for their own purposes is not permitted. By using the Services, you represent and warrant that (a) all information you submit to 菜創利 are truthful and accurate; (b) you will maintain the accuracy of all such information; (c) you will uphold and respect these Terms at all times; (d) your use of the Services does not violate any applicable law or regulation; (e) you will safeguard your account information and will supervise and be completely responsible for any use of your Account by you and anyone other than you. Your account may be deleted without warning at 菜創利¨s sole discretion if we believe that you violate any of these Terms.
?
Some of the Services that we provide require that you enable the "Display of Other Apps" option. Enabling this option will allow us to better understand the types of games you prefer to play so that we can suggest to you other similar games. You will receive a notification if you need to enable this option.

Some of our Services that we provide allow for a ＾Guest￣ or ＾Continue as Guest￣ option allowing restricted access to the Service. We reserve the right to modify restrictions applied to certain features when accessing the Service through a Guest option. You will not have full, unrestricted access to all features of the Service without completing a sign up for a User account.

RULES OF USER CONDUCT

Our App contains a social feature allowing the User to interact with other User(s). All Users are subject to our Community Guidelines detailing the rules of user conduct with respect to interacting with other Users on our App. 菜創利 reserves the right to restrict User access to the social feature or indefinitely ban a User account for violation of our Community Guidelines.

The User may only set up one account in the App. It is prohibited to create multiple accounts or transfer or sell a User account to third parties. You are not allowed to use a virtual private network (＾VPN￣), proxy or any other means to obscure the true source of traffic when using the Services. You are not allowed to use any other electronic means such as an internet bot or web robot (＾Bot￣) to generate automated views, clicks or conversions or employing any misleading practices such as repeated manual clicks to artificially inflate user activity and/or revenues when using the Services. Any User activity that uses a VPN, proxy or Bot will be considered as fraudulent activity and will be blocked by our fraud prevention system. The use of a VPN, proxy or Bot can cause your device to be permanently blacklisted and your User account to be either suspended or terminated.
?
菜創利 reserves the right to indefinitely ban any user found to be using an autoclicker program or any similar software that allows a user to falsify data relating to their phone's input, or that allows them to appear to be using their phone when in reality they have left it idle.
?
菜創利 reserves the right to indefinitely ban any user found to be accessing the application through an emulator of any kind, regardless of the platform on which the emulator is being used.
?
菜創利 reserves the right to ban any account associated with software that can be used to modify games, or software that can unlock in-game content for free that would otherwise need to be purchased.
?
菜創利 reserves the right to ban any account associated with disposable email addresses that automatically forward messages to an alternate address, or that can automatically visit and open verification links that are sent to them.
?
菜創利 reserves the right to nullify all units earned on any account that has been banned, and to disable the redemption of rewards on all banned accounts, regardless of the reason for which the account was banned.
?
菜創利 reserves the right to indefinitely ban any user found to be using a rooted device or any device for which the user has been granted root access or privileged control. Rooted devices are not supported devices and may at any time be blocked from us.
?
菜創利 reserves the right to reject any gift card purchase request issued from an account associated with a rooted device, or from any account banned for fraudulent activity.

菜創利 reserves the right to permanently ban any user account created by an individual under the age of 18.

菜創利 reserves the right to ban any account that appears to be using, downloading or accessing the app fraudulently. This includes but is not limited to users who download the App through a means other than the Google Play store, users with privileged control over their devices, users with suspicious third-party firmware on their device, users manipulating their IP address, users unable to complete the face verification or phone verification processes for fraud verification purposes, users using software that makes them appear active when they are idle, users accessing the app from an emulator of any kind, or any user attempting to fraudulently earn units through any means other than playing games.
?

It is prohibited to access the 菜創利 application on any device other than an Android mobile phone or tablet and doing so can result in an account ban or rejection of an order.

TERM

This Agreement will remain in full force and effect while you use the Services and/or have a 菜創利 account (the ＾Term￣). You may stop using the Services at any time, for any reason, by uninstalling the App from your mobile device. 菜創利 may terminate or suspend your account at any time without notice if 菜創利 reasonably believes that you have breached this Agreement. After your account is terminated, this Agreement will terminate, except for the provisions of the sections labelled ＾Payment & Fees￣, ＾Intellectual Property￣, ＾No Liability￣, ＾No Warranty￣, ＾Indemnity￣, ＾Severability, Force Majeure, Entire Agreement & Headings￣, ＾Representations and Warranties￣, and ＾Governing Law and Language￣.
?
Upon termination of this Agreement, User shall discontinue its use of the Services. However, termination of this Agreement by 菜創利 shall not limit User's obligation to pay any outstanding fees, if applicable, nor restrict 菜創利 from pursuing any other remedies available to it, including injunctive relief.
?
User agrees that following termination of User¨s account and/or use of the Services, 菜創利 may immediately deactivate User¨s account and delete User data and accumulated rewards. User further agrees that 菜創利 shall not be liable to User nor to any third party for any termination of User access to the Services or deletion of User data. The foregoing shall not apply if such termination or deletion is attributable to 菜創利¨s gross negligence or willful misconduct.

PAYMENT & FEES

User agrees to pay to 菜創利 any fees for each Service that User purchases, uses, or subscribes to in accordance with the pricing and payment terms presented by 菜創利 for such Service. Where applicable, you will be billed using the billing method selected by the User at the moment of purchase. 菜創利 refunds as prescribed in the applicable law, and for more details, please refer to the respective webpage for sales.

REWARDS

菜創利 offers loyalty points, used as virtual currency in the 菜創利 apps and referred to as ＾Units￣, to Users in exchange for testing, reviewing and/or using the mobile games listed in the App. 菜創利 does not reward for time spent in App but rather for real gametime. Leaving the App open does not constitute gameplay. Users can redeem Units for different rewards offered by 菜創利, such as gift cards, gift certificates, prepaid cash cards or content codes (collectively ＾Rewards￣). The Rewards cannot be redeemed for cash or in any way resold, exchanged or returned for a cash refund, unless required by law. Rewards may be redeemed in countries where applicable merchants and services are available. 菜創利 is not responsible for any valid Reward which user is unable to redeem due to their age, situation, or country of residence. 菜創利 is not responsible for any lost, stolen, or malfunctioning Rewards except when it is caused by gross negligence or willful misconduct of 菜創利.

For all users 18 years or older, when redeeming a reward through our Shop, we may verify your face via a ｀video selfie¨ using a third party face verification technology. We use this information exclusively for the purpose of fraud prevention and to ensure that prizes are not earned through bots, automated processes or fraudulent use of software. We will use your ｀video selfie¨ exclusively for fraud prevention. Upon redeeming a reward from our Shop, you will be prompted to provide a video selfie using your mobile device¨s camera. This video selfie provides us with a face map (a mathematical representation of your face generated through our third party provider, Facetec). This video selfie is encrypted on your mobile device before being sent to our servers for processing, and is linked to your user account to ensure the uniqueness of your user registration within the mobile application. If you do not want to redeem rewards through the Shop, you can continue to use all other features of the mobile application without providing a video selfie. For more information, please refer to our Privacy Policy available at /legal/privacy.

Until October 31, 2021, existing users between the ages of 13 and 17 years old will be required to provide a phone number to verify their account upon redeeming a reward through our Shop. We use this information exclusively for the purpose of fraud prevention and to ensure that prizes are not earned through bots, automated processes or fraudulent use of software. Upon redeeming a reward from our Shop, you will be prompted to provide a phone number, which is linked to your user account to ensure the uniqueness of your user registration within the mobile application. If you do not want to redeem a reward from our Shop, you can use all other features of the mobile application without providing your phone number.

DONATIONS

An opportunity to redeem a number of Units for a donation to be made by 菜創利 to a charitable and/or other not-for-profit cause or organization may be made available from time to time to User via the App (each a ＾Donation￣). User agrees that if User chooses to redeem Units for such a Donation, that all applicable terms presented in the App for such Donation shall apply in addition to these Terms and that User¨s Units will be reduced as per the applicable terms of such Donation. Each and every Donation will be made by 菜創利 Inc. Users who redeem Units for Donation through 菜創利 are not eligible for a tax receipt. 菜創利 is unable to refund Units once you have accepted to redeem Units for a Donation.

CONTESTS

菜創利 may from time to time launch certain Contests (each one a ＾Contest￣) available to certain users from App. Contests are only available only in jurisdictions where applicable laws permit them, so you may or may not be able to participate in any Contest depending on your jurisdiction. Each available Contest will be subject to such Contest¨s own terms and conditions (＾Contest Terms￣) which will apply in addition to these Terms. For each applicable Contest, please read the Contest Terms fully and carefully before participating. Each Contest is sponsored by 菜創利 and 菜創利 reserves the right to cancel, suspend, withdraw, or amend such Contest or the Contest Terms of a Contest in any way, without prior notice. It is the Contest entrant (the ＾Entrant￣) responsibility to check the Contest Terms periodically for changes. An Entrant¨s continued use of or participation in a Contest following the posting of any changes to the Contest Terms constitutes acceptance of those changes.?

INACTIVITY

菜創利 reserves the right to delete without notice any account which has been inactive for a consecutive period of one hundred eighty (180) days. An account is deemed inactive when: (i) no Units have been redeemed or credited; (ii) no new referral sign-ups have occurred using the account¨s referral link; (iii) there has been no access or attempt to access the Services. If the account contains any Units or Rewards, they will be considered void without notice.

LICENSE

During the Term, 菜創利 grants User a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use the Services on the terms set forth in this Agreement. User agrees that all rights, title, and interest in and to all the intellectual property rights in the Services, and all modifications, extensions, scripts and other derivative works of the Services provided or developed by 菜創利 are owned exclusively by 菜創利 or its licensors. All rights not granted to User in this Agreement are reserved by 菜創利.

LICENSE RESTRICTIONS

NOTICE: For privacy and fraud prevention purposes, as of November 1, 2021, the 菜創利 mobile application will no longer support existing user accounts of individuals under the age of 18. Current users under the age of 18 will be able to continue using the mobile application until this date. As of August 25, 2021, individuals under the age of 18 are prohibited from creating a 菜創利 user account.

User shall not (i) create an Account or access the Service if they are under the age of 18; (ii) decompile, disassemble, or otherwise reverse engineer or attempt to reconstruct or discover any source code, underlying ideas, algorithms, file formats or programming or interoperability interfaces of or used by the Services, by any means whatsoever; (iii) distribute viruses or other harmful or malicious computer code via or into the Services; (iv) engage in any conduct that disrupts or impedes a third party¨s use and enjoyment of the Services; (v) remove any product identification, copyright or other notices from the Services; (vi) sell, lease, lend, assign, sublicense, grant access or otherwise transfer or disclose the Services in whole or in part, to any third party; (vii) use the Services for time-sharing, service bureau or hosting purposes or otherwise use, resell, sublicense, distribute or transfer or allow others to use the Services to or for the benefit of third parties; (viii) modify or incorporate into or with other software or create a derivative work of any part of the Services; (ix) use the output or other information generated by the Services for any purpose other than as contemplated by this Agreement; (x) use the Services for any use other than User¨s internal business use; (xi) use unauthorized modified versions of the Services, including without limitation, for the purpose of building a similar or competitive product or service or for the purpose of obtaining unauthorized access to the Services; or (xii) use the Services in any way that is contrary to applicable local, state/provincial, federal and foreign laws, including without limitation those relating to privacy, electronic communications and anti-spam legislation. 菜創利 retains all title to, and, except as expressly licensed herein, all rights to the Services, all copies, derivatives, and improvements thereof and all related documentation and materials.

INTELLECTUAL PROPERTY

The Services contain copyrighted material, trademarks, and other proprietary information, including, but not limited to, text, software, photos, video, graphics, music and sound, and the entire contents of the Services are copyrighted as a collective work under copyright laws. 菜創利 owns a copyright in the selection, coordination, arrangement, and enhancement of such content, as well as in the content original to it. User may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the content, in whole or in part. Except as otherwise expressly permitted under copyright law, no copying, redistribution, retransmission, publication, or commercial exploitation of downloaded material will be permitted without the express permission of 菜創利 and the copyright owner. In the event of any permitted copying, redistribution or publication of copyrighted material, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend or copyright notice shall be made.

CONFIDENTIAL INFORMATION

菜創利 and User shall each retain in confidence all information received from the other party pursuant to or in connection with this Agreement that the disclosing party identifies as being proprietary and/or confidential or that, by the nature of the circumstances surrounding the disclosure, ought in good faith to be treated as proprietary and/or confidential ("Confidential Information"), and will make no use of such Confidential Information except as necessary to fulfill their respective obligations under the terms and during the term of this Agreement. 菜創利 may collect some Confidential Information from User which includes, without limitation, their name, email address, age, gender, profile picture, social media profiles and payment information. The restrictions set forth above will not apply to (i) information previously known to the receiving party without reference to the disclosing party's Confidential Information, (ii) information which is or becomes publicly known through no wrongful act of the receiving party, (iii) information that is independently developed by either of the parties, or (iv) information required to be disclosed pursuant to applicable law.

PRIVACY POLICY

Data protection is important at 菜創利. 菜創利 collects and treats User information in accordance with its Privacy Policy available at /privacy.

THIRD PARTY SERVICES

菜創利 may recommend, provide you with access to, or enable third party software, applications, products, services, or website links (collectively, ＾Third Party Services￣) for your consideration or use. Such Third-Party Services are made available only as a convenience, and download, purchase, access, or use of any such Third-Party Services is solely between you and the applicable third-party services provider (＾Third Party Provider￣). Any use by you of Third-Party Services offered through the Services or the App is entirely at your own risk and discretion, and it is your responsibility to read the terms and conditions and/or privacy policies applicable to such Third-Party Services before using them. Under no circumstances shall 菜創利 be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, extraordinary, exemplary, or other damages whatsoever, that result from any Third-Party Services or your contractual relationship with any Third-Party Provider. These limitations shall apply even if 菜創利 has been advised of the possibility of such damages.

NO WARRANTY

菜創利 works to keep the services bug-free and safe but the user agrees to use the services at user¨s own risk. 菜創利 is providing the services ＾as is￣ and ＾as available￣ without any representations and warranties, express, implied, or statutory, not expressly set out in these terms, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. In addition, neither mistplay, its affiliates nor any of their respective employees, agents, mandataries, third party content providers or licensors make no representation, warranty, or guarantee regarding the reliability, timeliness, quality, suitability or availability of the services or any services or goods requested through the use of the services, or that the services will be uninterrupted or error-free.
?
All games featured in the 菜創利 Weekly section of the app are recommended based on similar games that a user has installed on their device. The featured games are not hand-picked or vetted by 菜創利, and downloading these games carries the same risk as downloading any other game directly from the Google Play Store. 菜創利 accepts no responsibility for any unintended consequences of selecting a game from the discover weekly playlist.

NO LIABILITY

In no event shall 菜創利 or its respective suppliers or affiliates be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, or any damages or loss arising from the services provided by third party providers, whether in an action of contract, negligence or other civil liability action, arising out of or in connection with the use of any software, program or platform provided as part of the services except in the case of intentional or gross fault.
?
To the extent your data is used for research purposes, the limitation of liability clause above and the indemnity clause below are waived with respect to any harms suffered or liabilities incurred as a result of such research activities.

INDEMNITY

User agrees to defend, indemnify, and hold harmless 菜創利, its affiliates and their respective directors, officers, employees, agents, and mandataries from and against all claims and expenses, including without limitation, attorneys' fees (collectively the ＾Costs￣), to the extent that such Costs are attributable to any breach by User, of any representations, warranties, or other obligations set forth in this Agreement or arising out of the use of the Services by User.

GOVERNING LAW AND LANGUAGE

These Terms of Service shall be construed in accordance with the laws applicable in the province of Quebec, Canada, without regard to its conflict of laws rules. User hereby agrees, for any dispute or controversy arising under or in connection with this Agreement or resulting from the Services or Corporation¨s website shall be settled exclusively by arbitration in Montreal (Canada), in accordance with the Code of civil procedure of the province of Quebec (CQLR c C-25.01).

The parties to this Agreement confirm that it is their wish that: (1) this Agreement and all other related documents be prepared in English; (2) any litigation or dispute resolution proceeding be held in English; and (3) any litigation or dispute resolution document or court filing be drafted in English only.

SEVERABILITY, FORCE MAJEURE, ENTIRE AGREEMENT AND HEADINGS

If one or more of the provisions of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable in any respect by a court of competent jurisdiction, then the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall be unaffected. Neither party shall be deemed in default or otherwise liable for any delay in or failure of its performance under this Agreement (other than payment obligations) by reason of any act of God, fire, natural disaster, accident, act of government, shortage of materials or supplies, failure of transportation or communication or of suppliers of goods or services, or any other cause to the extent it is beyond the reasonable control of such party. This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous written, electronic, or oral communications, representations, agreements, or understandings between the parties with respect thereto. The headings in this Agreement have been inserted solely for ease of reference and shall not modify, in any manner whatsoever, the meaning or scope of the provisions hereof.

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

User represents and warrants that currently and throughout the Term (i) it is fully authorized to enter into this Agreement and that User is fully authorized to use the Services; and (ii) User is and will remain in compliance with all applicable laws and regulations with respect to its activities related to this Agreement, including but not limited to privacy laws. User agrees to comply with all of 菜創利¨s policies and all laws, rules and regulations relating to the use of the Services. Any violation of this section may result in loss of features, up to and including termination of User¨s account. User will indemnify 菜創利 for any costs, fines or damages incurred by 菜創利 due to User's failure to comply with this section.

1. Champ d¨application de l¨Addenda

Le pr└sent addenda sur le traitement des donn└es de l¨UE pour les Services de diffusion (l¨Addenda UE) ne s¨applique que dans la mesure o┫ vous (ou votre MMP) exportez vers 菜創利 des donn└es personnelles prot└g└es ou autrement r└glement└es par la Loi europ└enne sur la protection des donn└es (d└finie ci-dessous). Dans l¨Addenda, les termes commen?ant par une majuscule ont le sens qui leur est donn└ dans le corps principal du Contrat, sauf indication contraire dans l¨Addenda.

2. D└finitions

2.1 Les termes ? responsable du traitement ?, ? sous-traitant ?, ? personne concern└e ?, ? donn└es personnelles ?, ? violation de donn└es personnelles ? et ? traiter ? (ainsi que ? traitement ?) s¨entendent au sens de la Loi sur la protection des donn└es de l¨UE applicable.

2.2 ? Loi sur la protection des donn└es de l¨UE ? d└signe, s¨agissant du traitement des donn└es par une Partie : (i) le R┬glement 2016/679 (le R┬glement g└n└ral europ└en sur la protection des donn└es (RGPD); (ii) la Directive europ└enne sur la protection de la vie priv└e en ligne (Directive 2002/58/EC) (Directive vie priv└e et communications └lectroniques); (iii) tous les d└crets d¨application nationaux des └l└ments └nonc└s aux points (i) et (ii); (iv) la Loi f└d└rale suisse sur la protection des donn└es du 19 juin 1992 et les d└crets y aff└rents (la LPD suisse); et (v) en ce qui concerne le Royaume-Uni, le RGPD, car il fait partie de la l└gislation du Royaume-Uni en vertu de l¨article 3 de la Loi de 2018 sur l¨Union europ└enne (retrait) et de la Loi de 2018 sur la protection des donn└es (ensemble, la Loi britannique sur la protection des donn└es), tels qu¨amend└s ou remplac└s, le cas └ch└ant.

2.3 RGPD d└signe le R┬glement g└n└ral sur la protection des donn└es de l¨UE 2016/679, tel que modifi└ ou mis ┐ jour.

2.4 Transfert restreint d└signe : (i) lorsque le RGPD s¨applique, un transfert de Donn└es personnelles de l¨Espace └conomique europ└en vers un pays ext└rieur ┐ l¨Espace └conomique europ└en qui ne rel┬ve pas d¨une d└termination d¨ad└quation de la Commission europ└enne; (ii) lorsque la Loi britannique sur la protection des donn└es s¨applique, un transfert de Donn└es personnelles du Royaume-Uni vers tout autre pays qui n¨est pas bas└ sur les r┬glements d¨ad└quation en vertu de l¨article 17A de la Loi de 2018 sur la protection des donn└es du Royaume-Uni; et (iii) lorsque la LPD suisse s¨applique, un transfert de Donn└es personnelles vers un pays ┐ l¨ext└rieur de la Suisse qui ne figure pas sur la liste des juridictions ad└quates publi└e par le Pr└pos└ f└d└ral ┐ la protection des donn└es et ┐ la transparence.

2.5 Clauses contractuelles types ou CCT renvoient au Module 1 (transfert de responsable du traitement ┐ responsable du traitement) des clauses contractuelles annex└es ┐ la D└cision d¨ex└cution 2021/914 de la commission europ└enne du 4 juin 2021 qui peut ┷tre consult└e sur .

2.6 Addenda Royaume-Uni d└signe l¨Addenda international sur le transfert de donn└es (version B1.0) aux Clauses contractuelles types de la Commission europ└enne └tabli par le Bureau des commissaires ┐ l¨information du Royaume-Uni en vertu de l¨article 119(A) de la Loi sur la protection des donn└es du Royaume-Uni de 2018, telle qu¨amend└e ou remplac└e, le cas └ch└ant.

3. Conditions g└n└rales

3.1 Contr?le/application de l¨Addenda UE. En cas de conflit ou de divergence entre les CCT, la Commande, le Contrat et les modalit└s de l¨Addenda UE, l¨ordre de pr└s└ance suivant s¨appliquera : (a) les CCT (le cas └ch└ant), (b) l¨Addenda UE (le cas └ch└ant), (c) la Commande et (d) le reste du Contrat.

3.2 Loi applicable. L¨Addenda UE sera r└gi par les lois de la juridiction concern└e. Dans tous les autres cas, l¨Addenda UE sera r└gi par les lois de la juridiction └nonc└e dans le Contrat.

3.3 Relation des Parties. Les Parties reconnaissent et conviennent, concernant le traitement des donn└es personnelles, que chaque Partie (a) est un responsable du traitement des donn└es personnelles ind└pendant en vertu de la Loi sur la protection des donn└es de l¨UE; (b) d└terminera individuellement les objectifs et les moyens de son traitement des donn└es personnelles; et (c) se conformera aux obligations qui lui sont applicables en vertu de la Loi sur la protection des donn└es de l¨UE eu └gard aux donn└es personnelles.

3.4 Port└e du traitement. Sauf accord contraire et distinct entre les Parties, les Parties conviennent et comprennent que : (i) dans le cadre des Services, 菜創利 peut recueillir ou recevoir autrement des donn└es (dont des donn└es personnelles) concernant ou li└es aux utilisateurs finaux, comme d└crit plus en d└tail ┐ l¨Annexe A de l¨Addenda UE (collectivement, les Donn└es); (ii) 菜創利 peut utiliser les Technologies de suivi fournies par votre MMP afin de recueillir certaines Donn└es; et (iii) 菜創利 peut traiter les Donn└es aux fins envisag└es par le Contrat et ┐ toute autre fin d└crite dans l¨Avis de confidentialit└ de 菜創利.

3.5 Partage de donn└es interdit. Le Client ne saurait inclure ou lancer une Application sur la Plateforme 菜創利 ou dans les Services, si ladite Application s¨adresse ┐ une personne concern└e consid└r└e comme un enfant en vertu des lois applicables en mati┬re de protection des renseignements personnels ou du consommateur du pays dans lequel l¨enfant r└side. Le Client ne saurait transmettre ┐ 菜創利 les Donn└es personnelles de personnes concern└es consid└r└es comme des enfants en vertu desdites lois.

3.6 Coop└ration; droits des personnes concern└es. Si on lui en fait la demande, chaque Partie devra coop└rer avec l¨autre Partie de mani┬re et dans un d└lai raisonnable (chacune ┐ ses frais) pour permettre ┐ l¨autre Partie de se conformer ┐ ses obligations en vertu de la Loi sur la protection des donn└es de l¨UE, et notamment pour permettre ┐ l¨autre Partie de r└pondre ┐ : (i) toute demande effectu└e par une personne concern└e souhaitant exercer l¨un quelconque de ses droits en vertu de la Loi europ└enne sur la protection des donn└es (comme ses droits d¨acc┬s, de correction, d¨objection, d¨effacement et de portabilit└ des donn└es, le cas └ch└ant) relativement aux Donn└es; et (ii) toute autre correspondance, demande de renseignements ou plainte re?ue d¨une personne concern└e, d¨un organisme r└glementaire ou d¨une autre tierce partie en lien avec le traitement des Donn└es (la Correspondance). Chaque Partie devra informer l¨autre Partie sans d└lai si elle re?oit une Correspondance directement d¨une personne concern└e relativement aux Donn└es. Sous r└serve des obligations de confidentialit└ et des politiques sur la divulgation de renseignements, si une Partie estime que l¨autre Partie n¨a pas respect└ l¨Addenda UE, les Parties conviennent d¨└changer des renseignements pour d└terminer la cause de la non-conformit└ et de prendre des mesures raisonnables pour y rem└dier.

3.7 Non-conformit└. Si le Client n¨est pas en mesure de se conformer ┐ ses obligations de consentement et d¨avis en vertu du Contrat (et de l¨Addenda UE) en ce qui concerne les Donn└es, le Client devra rapidement en aviser 菜創利.

3.8 Transferts de donn└es personnelles.

a. Transferts de donn└es personnelles de l¨EEE vers 菜創利. Si le Client transf┬re ┐ 菜創利 des donn└es personnelles relevant de la Loi europ└enne sur la protection des donn└es, le Client sera r└put└ avoir conclu les CCT requises en tant qu¨exportateur des donn└es avec 菜創利, Inc., soci└t└ canadienne, en tant qu¨importateur des donn└es, et ledit transfert sera d┬s lors soumis aux CCT.
b. Clauses contractuelles types : Les Parties conviennent que d┬s lors que le transfert de donn└es personnelles est un Transfert restreint subordonn└ ┐ la Loi europ└enne sur la protection des donn└es, le transfert sera r└gi par les Clauses contractuelles types qui seront r└put└es int└gr└es ┐ l¨Addenda et en faire partie int└grante, comme suit:

(i) en ce qui concerne les transferts de donn└es personnelles prot└g└es par le RGPD, les Clauses contractuelles types s¨appliqueront comme suit : (i) Clause 7, la clause d¨adh└sion facultative s¨appliquera, (ii) Clause 11, le paragraphe optionnel ne s¨appliquera pas; (iii) Clause 17, l¨Option 1 s¨appliquera, et les Clauses contractuelles types seront r└gies par les lois de l¨Irlande; (iv) Clause 18(b), les diff└rends devront ┷tre r└solus par les tribunaux d¨Irlande; (v) l¨Annexe I des Clauses contractuelles types est r└put└e comporter les renseignements └nonc└s ┐ l¨Annexe A de l¨Addenda; et (vii) l¨Annexe II des Clauses contractuelles types sera r└put└e comporter les renseignements └nonc└s ┐ l¨Annexe B de l¨Addenda;

(ii) en ce qui concerne les transferts de Donn└es personnelles prot└g└es par la Loi sur la protection de la vie priv└e du Royaume-Uni, les Clauses contractuelles types s¨appliqueront et mentionneront les renseignements indiqu└s au paragraphe (a) ci-dessus, mais seront modifi└es et interpr└t└es en vertu de la Partie 2 : Clauses obligatoires de l¨Addenda Royaume-Uni, qui seront r└put└es sign└es par les Parties et int└gr└es audit Addenda et en faire int└gralement partie. En outre, les tableaux 1 ┐ 3 de la Partie 1 de l¨Addenda Royaume-Uni seront remplis respectivement avec les renseignements mentionn└s aux Annexes A et B de cet Addenda et le tableau 4 de la Partie 1 sera r└put└ mentionner ? aucune des parties ?; et

(iii) en ce qui concerne les transferts de donn└es personnelles prot└g└es par la LPD suisse, les Clauses contractuelles types s¨appliqueront └galement en mentionnant les renseignements └nonc└s au paragraphe (a) ci-dessus, avec les modifications suivantes : (i) les r└f└rences au R┬glement (UE) 2016/679 devront ┷tre interpr└t└es comme des r└f└rences ┐ la LPD suisse; (ii) les r└f└rences aux articles sp└cifiques de la Directive (UE) 2016/679 seront remplac└es par l¨article └quivalent de la LPD suisse; (iii) les r└f└rences ┐ l¨UE, ┐ l¨Union, aux ?tats membres et aux lois des ?tats membres seront remplac└es par des r└f└rences ┐ la Suisse ou aux lois suisses; (iv) le terme ?tat membre ne sera pas ┷tre interpr└t└ de mani┬re ┐ interdire aux personnes concern└es en Suisse d¨exercer leurs droits dans leur lieu de r└sidence habituel (c.-┐-d. en Suisse); (v) la Clause 13(a) et la Partie C de l¨Annexe A ne seront pas utilis└es et l¨autorit└ de surveillance comp└tente sera le Pr└pos└ f└d└ral ┐ la protection des donn└es et ┐ la transparence; (vi) les r└f└rences ┐ l¨autorit└ de contr?le comp└tente et aux tribunaux comp└tents seront remplac└es par des r└f└rences au Pr└pos└ f└d└ral ┐ la protection des donn└es et ┐ la transparence et aux tribunaux suisses ayant juridiction; (vii) Clause 17, les Clauses contractuelles types seront r└gies par les lois suisses; et (viii) la Clause 18(b) stipulera que les diff└rends seront r└solus par les tribunaux suisses comp└tents.

Aucune des Parties n¨entend contredire ou restreindre l¨une quelconque des dispositions └nonc└es dans les Clauses contractuelles types. Par cons└quent, si les Clauses contractuelles types └taient en conflit avec une disposition quelconque du Contrat, ou de l¨Addenda, les Clauses contractuelles types auraient pr└s└ance eu └gard audit conflit.

4. Modifications de l¨Addenda UE

4.1 Le cas └ch└ant, 菜創利 pourra mettre ┐ jour les conditions de l¨Addenda UE si cela s¨av┬re n└cessaire pour respecter la Loi sur la protection des donn└es de l¨UE, la r└glementation applicable, l¨ordonnance d¨un tribunal ou des directives r└glementaires. Si le Client n¨accepte pas la modification, il pourra r└silier le Contrat en donnant un pr└avis └crit de trente (30) jours ┐ 菜創利.

LU ET APPROUV?

En signant une Commande incorporant le Contrat, ou en utilisant les Services de 菜創利 en l¨absence d¨une Commande sign└e ou apr┬s l¨expiration d¨une Commande, 菜創利 et le Client acceptent les conditions de l¨Addenda UE en vigueur ┐ la date de la Commande ou au d└but des Services, selon la premi┬re └ventualit└.

ANNEXE A �C Description du transfert

A. LISTE DES PARTIES

Exportateur(s) des donn└es:
Nom : Nom du Client ou de l¨annonceur indiqu└ sur la Commande
Adresse : comme indiqu└ sur la Commande
Nom, poste et coordonn└es de la personne-ressource : comme indiqu└ sur la Commande
Activit└s pertinentes concernant les donn└es transf└r└es en vertu des pr└sentes
Clauses : facturation et attribution; production de rapports; mesures et optimisation des campagnes publicitaires???????????????????????????????????????????????????????????
Date : comme indiqu└ sur la Commande
Signature : comme indiqu└ sur la Commande
R?le (responsable du traitement/sous-traitant) : Responsable du traitement
Importateur(s) des donn└es : 菜創利 Inc.
Adresse : 1001 Robert-Bourassa, bureau 200, Montr└al (QC), H3B 0A7, Canada

Nom, poste et coordonn└es de la personne-ressource:
Deirdre Sheridan<privacy@mistplay.com>, directrice des Affaires juridiques et responsablede la protection des donn└es.

Activit└s pertinentes concernant les donn└es transf└r└es en vertu des pr└sentes Clauses:
?valuation de la campagne publicitaire de l¨importateur des donn└es, prestation de services de d└couverte de jeux sur la plateforme ou les applications et gestion d¨un programme de fid└lit└, conform└ment aux conditions de service et ┐ l¨avis de confidentialit└ de l¨importateur des donn└es.
Date : comme indiqu└ sur la Commande
Signature : __ comme indiqu└ sur la Commande
R?le (responsable du traitement/sous-traitant) : Responsable du traitement

B. DESCRIPTION DU TRANSFERT

Cat└gories de personnes concern└es dont les donn└es personnelles sont transf└r└es

Utilisateurs finaux d¨applications mobiles et d¨autres biens num└riques de l¨importateur des donn└es et de ses clients;
Employ└s de l¨exportateur des donn└es qui participent ┐ la mise en ?uvre et ┐ la r└ception des services.

Cat└gories de donn└es personnelles transf└r└es

Donn└es sur les utilisateurs finaux, dont les identifiants publicitaires, les identifiants d¨appareils, les donn└es de localisation et les adresses IP;
Donn└es sur les d└marches des utilisateurs finaux, dont l¨installation de jeux ou d¨applications mobiles promus ou recommand└s par les Services, ou les achats dans le jeu effectu└s par l¨utilisateur final, la publicit└ visionn└e dans le jeu ou ┐ laquelle l¨utilisateur final r└agit;
Listes de suppression des utilisateurs finaux qui ont d└j┐ install└ ou se sont d└j┐ inscrits aux Applications promues par les Services;
Employ└s de l¨exportateur des donn└es : nom, adresse professionnelle, adresse courriel, num└ros de t└l└phone.

Donn└es sensibles transf└r└es (le cas └ch└ant) et restrictions ou mesures de protection appliqu└es qui tiennent pleinement compte de la nature des donn└es et des risques inh└rents : par exemple, limitation stricte de l¨objectif, restrictions d¨acc┬s (par exemple, acc┬s limit└ au personnel ayant suivi une formation sp└cialis└e), tenue du registre des acc┬s aux donn└es, restrictions s¨appliquant aux transferts ult└rieurs ou autres mesures de s└curit└.

Aucune.

Fr└quence du transfert (p. ex., les donn└es sont-elles transf└r└es de fa?on ponctuelle ou continue?).

Transf└r└es en continu.

Nature du traitement

Les donn└es sont recueillies par les prestataires de mesure mobile de l¨exportateur des donn└es et leurs technologies de suivi lorsque les utilisateurs finaux interagissent avec des publicit└s num└riques, installent des jeux et des applications mobiles pr└sent└s, et participent ┐ des └v└nements dans les jeux et les applications mobiles pr└sent└s.

Objectif(s) du transfert des donn└es et du traitement ult└rieur

Concernant les utilisateurs finaux, les donn└es sont transf└r└es pour envoyer du contenu et de la publicit└ personnalis└s, et pour attribuer des points de fid└lit└ au titre des interactions avec les biens num└riques de l¨importateur des donn└es;
Permettre ┐ l¨exportateur des donn└es de recruter de nouveaux utilisateurs de ces biens num└riques et de mon└tiser par la publicit└ et les achats int└gr└s ┐ l¨application;
Permettre ┐ l¨importateur des donn└es de proposer un programme de fid└lit└ et des offres promotionnelles aux utilisateurs finaux;
?tablir des rapports analytiques et des mesures de campagne publicitaire;
G└rer les tarifs, la facturation et les paiements de l¨importateur des donn└es, pr└venir les fraudes, et am└liorer les produits et services offerts ┐ ses clients et utilisateurs finaux.

P└riode pendant laquelle les donn└es personnelles seront conserv└es, ou, si celle-ci n¨est pas └tablie, crit┬res utilis└s pour d└terminer ladite p└riode

菜創利 conserve les donn└es personnelles aussi longtemps que n└cessaire ou autoris└ eu └gard ┐ l¨objectif pour lequel elles ont └t└ recueillies et conform└ment ┐ la loi applicable. Les crit┬res utilis└s pour d└terminer les p└riodes de conservation sont les suivants:

dur└e pendant laquelle l¨importateur des donn└es entretient une relation continue avec la personne concern└e ou une relation commerciale avec l¨exportateur des donn└es;
└ventuelle obligation l└gale ┐ laquelle l¨importateur des donn└es est soumis;
conservation └ventuellement souhaitable compte tenu des obligations l└gales de l¨importateur des donn└es;

Concernant les transferts aux sous-traitants ou sous-traitants ult└rieurs, pr└ciser └galement l¨objet, la nature et la dur└e du traitement

l¨importateur des donn└es a recours ┐ des sous-traitants pour le stockage, la conservation et l¨optimisation commerciale de fa?on continue pendant toute la p└riode de conservation.

C. ORGANISME DE SURVEILLANCE COMP?TENT

L¨organisme de surveillance comp└tent sera (i) concernant les donn└es personnelles prot└g└es par le RGPD, d└termin└ conform└ment ┐ la Clause 13 des Clauses contractuelles types; (ii) concernant les donn└es personnelles prot└g└es par la LPD suisse, le Pr└pos└ f└d└ral ┐ la protection des donn└es et ┐ la transparence (PFPDT); et (iii) concernant la protection des donn└es personnelles par la Loi britannique sur la protection de la vie priv└e, le Bureau des commissaires ┐ l¨information (Information Commissioners Office, ICO).

La liste des sous-traitants ult└rieurs peut ┷tre consult└e dans l¨Avis de confidentialit└ de 菜創利 ou sur demande ┐ privacy@mistplay.com.

Annexe B �C Mesures techniques et organisationnelles

Les mesures techniques et organisationnelles mises en ?uvre par l¨importateur des donn└es (dont toute certification pertinente) pour maintenir un niveau de s└curit└ appropri└ en tenant compte de la nature, de la port└e, du contexte et des objectifs du traitement, ainsi que des risques pour les droits et libert└s des personnes physiques, sont les suivantes :

1. Inventaire des appareils autoris└s et non autoris└s

G└rer activement (inventorier, suivre et corriger) tous les └quipements du r└seau afin que seuls les appareils autoris└s y aient acc┬s, et que les appareils non autoris└s et non g└r└s soient d└tect└s et ne puissent y acc└der.

2. Inventaire des logiciels autoris└s et non autoris└s

G└rer activement (inventorier, suivre et corriger) tous les logiciels du r└seau afin que seuls les logiciels autoris└s soient install└s et puissent fonctionner, et que les logiciels non autoris└s et non g└r└s soient d└tect└s et supprim└s.

3. Configurations s└curis└es de l¨└quipement et des logiciels sur les appareils mobiles, les ordinateurs portables, les postes de travail et les serveurs

?tablir, mettre en ?uvre et g└rer activement (suivi, rapport et correction) la configuration de s└curit└ des ordinateurs portables, des serveurs et des postes de travail ┐ l¨aide d¨un processus rigoureux de gestion de la configuration et de contr?le des changements afin d¨emp┷cher les pirates d¨exploiter les services et les param┬tres vuln└rables.

4. ?valuation et correction syst└matiques de la vuln└rabilit└

Acqu└rir, └valuer et agir continuellement en fonction des nouvelles informations afin de d└tecter les vuln└rabilit└s, de les corriger et de minimiser les d└lais d¨intervention des pirates.

5. Utilisation contr?l└e des privil┬ges administratifs

Suivre, contr?ler, pr└venir et corriger l¨utilisation, l¨attribution et la configuration des privil┬ges administratifs sur les ordinateurs, les r└seaux et les applications.

6. Maintenance, surveillance et analyse des journaux de v└rification

Recueillir, g└rer et analyser les journaux de v└rification des └v└nements susceptibles de contribuer ┐ d└tecter, comprendre ou r└cup└rer d¨une attaque. V└rifier p└riodiquement les journaux pour proposer des mesures correctives, au besoin, conform└ment aux bonnes pratiques du secteur.

7. Protections des courriels et des navigateurs Web

Minimiser la surface d¨attaque et les failles susceptibles de permettre aux pirates de manipuler le comportement humain en interagissant avec les navigateurs Web et les syst┬mes de courriel.

8. D└fenses contre les logiciels malveillants

Contr?ler le d└p?t, la propagation et l¨ex└cution de codes malveillants ┐ plusieurs endroits de l¨entreprise, tout en optimisant l¨utilisation de l¨automatisation pour permettre une mise ┐ jour rapide de la d└fense, du recueil de donn└es et des mesures correctives.

9. Limitation et contr?le des ports, protocoles et services r└seau

G└rer (suivi, contr?le et correction) l¨utilisation op└rationnelle continue des ports, des protocoles et des services sur les appareils en r└seau afin de minimiser les moments de vuln└rabilit└ dont les pirates informatiques peuvent profiter.

10. Capacit└ de r└cup└ration des donn└es

Sauvegarder convenablement les renseignements essentiels par le biais d¨une m└thodologie └prouv└e en mati┬re de r└cup└ration en temps opportun des donn└es personnelles en cas d¨incident physique ou technique. ?tablir des plans d¨urgence et de gestion des impr└vus pour les installations et les syst┬mes qui traitent les donn└es personnelles.

11. Configurations s└curis└es pour les dispositifs r└seau tels que les coupe-feu, les routeurs et les commutateurs

?tablir, mettre en ?uvre et g└rer activement (suivi, rapport et correction) la configuration de s└curit└ des dispositifs d¨infrastructure r└seau ┐ l¨aide d¨un processus rigoureux de gestion de la configuration et de contr?le des changements afin d¨emp┷cher les pirates d¨exploiter les services et les param┬tres vuln└rables.

12. D└fense par d└limitation

D└tecter, pr└venir et corriger le flux des r└seaux de transfert d¨informations en fonction des niveaux de confiance en se focalisant sur les donn└es ┐ risque.

13. Protection des donn└es

Pr└venir l¨exfiltration des donn└es, att└nuer les effets des donn└es exfiltr└es, et assurer la confidentialit└ et l¨int└grit└ des donn└es personnelles ou autres renseignements sensibles.

14. Acc┬s contr?l└ en fonction du besoin de savoir

Suivre, contr?ler, pr└venir, corriger et s└curiser l¨acc┬s aux actifs critiques (p. ex., informations, ressources, syst┬mes) en d└terminant de mani┬re formelle les personnes, ordinateurs et applications qui doivent acc└der ou sont autoris└s ┐ acc└der auxdits actifs critiques en fonction d¨une classification approuv└e. Pseudonymiser les donn└es personnelles dans la mesure du possible.

15. Contr?le de l¨acc┬s sans fil

Suivre, contr?ler, pr└venir et corriger l¨utilisation s└curitaire des r└seaux locaux sans fil (LANS), des points d¨acc┬s et des syst┬mes client sans fil.

16. Surveillance et contr?le des comptes : Identification et autorisation de l¨utilisateur

G└rer activement le cycle de vie des comptes du syst┬me et d¨application �C leur cr└ation, leur utilisation, leur latence, leur suppression �C afin de minimiser les occasions pour les pirates de les exploiter.

17. ?valuation des comp└tences de s└curit└ et formation appropri└e

D└terminer les connaissances, les comp└tences et les capacit└s sp└cifiques n└cessaires pour garantir la d└fense de l¨entreprise; └laborer et ex└cuter un plan int└gr└ pour └valuer, rep└rer et corriger les lacunes par le biais de politiques, de plans organisationnels, de formations et de programmes de sensibilisation pour tous les r?les fonctionnels de l¨organisation.

18. S└curit└ des logiciels d¨application

G└rer le cycle de vie de s└curit└ de tous les logiciels d└velopp└s en interne et acquis afin de pr└venir, d└tecter et corriger les failles de s└curit└.

19. Intervention et gestion des incidents

Prot└ger les donn└es en d└veloppant et en mettant en ?uvre une infrastructure d¨intervention en cas d¨incident (p. ex., plans, r?les d└finis, formation, communications, surveillance de la gestion). Consigner les incidents en pr└cisant la nature de la violation, la p└riode, les cons└quences de la violation, le nom du d└clarant, la personne ┐ laquelle la violation a └t└ signal└e, et la proc└dure de r└cup└ration des donn└es.

20. Processus pour tester, mesurer et └valuer r└guli┬rement l¨efficacit└ des mesures techniques et organisationnelles afin d¨assurer la s└curit└ du traitement, dont des tests de p└n└tration et des exercices de mise en situation d¨attaque

Tester la force globale des d└fenses d¨une organisation (technologie, processus et personnes) en simulant les objectifs et les actions d¨un attaquant. Effectuer des tests de p└n└tration ┐ des intervalles appropri└s pour assurer l¨int└grit└ et la confidentialit└ des syst┬mes concern└s.

21. Mesures permettant la portabilit└ des donn└es et assurant l¨effacement/la conservation des donn└es

Int└grer les connaissances et les capacit└s pour faire en sorte que les droits des personnes concern└es puissent ┷tre rigoureusement respect└s en temps opportun. S¨assurer que les donn└es personnelles puissent ┷tre int└gralement et irr└versiblement supprim└es au besoin.

22. Cryptage ou technologie et contr?les d¨authentification ayant des fonctions └quivalentes

Mettre en ?uvre et conserver des techniques de chiffrement ou une technologie ayant des fonctions └quivalentes conform└ment aux bonnes pratiques du secteur pour prot└ger les donn└es personnelles. Cela passe par des mesures de protection des donn└es pendant la transmission et le stockage. Assurer des m└canismes d¨authentification robustes, comme l¨authentification ┐ deux facteurs ou les pratiques de protection par mot de passe standard du secteur. Stocker les mots de passe d¨une mani┬re qui les rend inintelligibles lorsqu¨ils sont en vigueur et renouveler les mots de passe r└guli┬rement.

23. Confidentialit└, int└grit└, disponibilit└ et r└silience

Mettre en ?uvre, appliquer et └valuer ┐ intervalles r└guliers les mesures physiques, techniques et organisationnelles raisonnables et appropri└es capables d¨assurer l¨int└grit└, la confidentialit└ et la disponibilit└ continues des Donn└es, ainsi que la r└silience des syst┬mes et services de traitement des donn└es personnelles, selon la nature et la port└e des activit└s du Partenaire. Cela passe par la minimisation des donn└es et la qualit└ des donn└es.

24. Gouvernance et responsabilit└

S¨assurer que les └quipes concern└es ainsi que celles des TI, de la SI, de la cybers└curit└, etc., ont mis en ?uvre un programme de s└curit└ comprenant des structures de gouvernance et de gestion efficaces pour prot└ger les donn└es personnelles. Cela comprend une surveillance de gestion de haut niveau et des politiques et protocoles actualis└s qui garantissent l¨imputabilit└. Cela peut inclure les certifications ou assurances pertinentes.

25. S└curit└ physique

Prot└ger tout emplacement physique o┫ les donn└es peuvent ┷tre stock└es, notamment par la formation du personnel, des barri┬res physiques, la validation du contr?le d¨acc┬s (p. ex., par cartes d¨acc┬s), la t└l└vision en circuit ferm└, des journaux, du personnel de s└curit└ et d¨autres m└canismes de s└curit└ physique acceptables.

LAST?UPDATED: September 25, 2023?

SUMMARY OF KEY TERMS?

These terms include an arbitration agreement and class action waiver that apply to all claims brought against 菜創利.? If relevant to you under local laws, this agreement requires the parties to arbitrate disputes on an individual basis, and you waive your right to bring any action on a class basis. These limitations may limit your right to bring claims in court, before a jury, or as part of a class action. Arbitration will be held in New York, New York, USA, under the laws of New York State and the United States.?
We want your use of our Services to be fair for all players and fraud-free. You only earn rewards for activities relating to your playing of games you discover in our Services and for other interactions with our Services. As part of our anti-fraud program, we monitor for and ban the use of automated bots, emulators, scripts, and any simulated, augmented, or synthetic use or gameplay. We may also require additional verification for you to redeem gift cards or claim prizes for sweepstakes and contests. If we reasonably believe that game play or Units earned are the result of any fraud or illegality, we can suspend or block the User¨s access to Units and the account. You may object to such a suspension and we will consider in good faith any information from the User to show that the account has been used without fraud.
Our rewards program is defined by 菜創利.? The way in which you earn 菜創利 points (＾Units￣) that can be redeemed for 菜創利 rewards (such as gift cards) will depend on various factors such as your preferences, the games you play, your activity in those games and any special offers related to particular games or to events offered by 菜創利. The amount of Units earned for certain activities and interactions in games and in-app varies per user, and is subject to change.? You can find more information on how you earn 菜創利 Units
You may redeem an aggregate amount of $550 USD of gift cards or other rewards per calendar year.??
Units can expire.? Under laws that apply to you, your units may expire and we may delete your account if you do not earn any units within a 180 day period.

TABLE OF CONTENT

?????????????????????????????????????????????????????????

ELIGIBILITY

1.1. This Agreement will remain in full force and effect while you use the Services and/or have a 菜創利 account (the ＾Term￣), unless a User is terminated as described below.

AVAILABILITY OF SERVICES?

CHANGES TO THE AGREEMENT

LICENSE??

REWARDS

CONTESTS AND PROMOTIONS

PROCESSING OF PERSONAL DATA?

7.4. For full details about how 菜創利 collects, stores and uses personal and other information, please see our Privacy Policy at /legal/privacy.

RULES OF CONDUCT

8.1. You are required to comply with the applicable laws at all times when using the Services. In particular, the following restrictions apply to your use of the Services. You are not allowed to:?

Create multiple accounts, unless 菜創利 makes an exception for certain parts of the Services.
Transfer or sell a User account to third parties.
Use your account on behalf of any third party or any individual, including someone not eligible for use of the Services as defined above.
Allow any other person to access your account.
Access your account for any purpose other than personal use and not for any business or commercial purpose.
Use a virtual private network (＾VPN￣), proxy or any other means to obscure the true source of traffic or your location when using the Services.?
Make use of any means to circumvent the proper functioning of the Services, including but not limited to the following: i) any electronic means such as an internet bot or web robot (＾Bot￣) to generate automated views, clicks or conversions, ii) software, that allows a user to falsify data relating to their phone's input, or that allows the user to appear to be using their phone when in reality they have left it idle (e.g. autoclicker and autoscrolling programs), iii) an emulator of any kind to access the Services, regardless of the platform on which the emulator is being used, iv) software that can be used to modify games, or software that can unlock in-game content for free that would otherwise need to be purchased, v) any means to distribute harmful or malicious computer code (e.g. viruses) via or into the Services; vi) an account with a rooted device or any device for which the user has been granted root access or privileged control (rooted devices are not supported devices and may at any time be blocked from us).
Use disposable email addresses that automatically forward messages to an alternate address, or that can automatically visit and open verification links that are sent to them.
Access the Services through: a means other than Google Play Store from an Android mobile phone or tablet, the progressive web application on other devices or through software 菜創利 develops for applications provided through third parties.
Use any element of the Services in a Sanctioned Country.??
Select a username, persona or bio that is used by, or impersonates, someone else or that 菜創利 determines is vulgar or offensive or violates someone else's rights.?
Engage in any conduct that disrupts or impedes a third party¨s use and enjoyment of the Services.
Use the Services in any way that violates or that is contrary to applicable local, state/provincial, federal and foreign laws, including without limitation those relating to privacy, electronic communications and anti-spam legislation.

SUSPENSION AND TERMINATION

9.1. You may stop using the Services at any time, for any reason, by uninstalling the 菜創利 mobile application or discontinue use of any web-based products or the Services.

INTELLECTUAL PROPERTY

WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY, INDEMNITY

GOVERNING LAW AND LANGUAGE

DISPUTE RESOLUTION BY BINDING ARBITRATION

These provisions under Section 13 apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Services in the U.S.?

GENERAL TERMS

LOCAL LAW ADDENDUMS

EU ADDENDUM?

1. CHANGES TO THE AGREEMENT

2. SUSPENSIONS AND TERMINATIONS?

2.1. 菜創利 may terminate the Agreement with you at any time upon reasonable notice to you.

3. LIMITATIONS OF LIABILITY

4. GOVERNING LAWS

LAST?UPDATED?and effective: August 25, 2021, v. 10?

ACCEPTANCE OF TERMS

SERVICES

ACCOUNT & ELIGIBILITY

RULES OF USER CONDUCT

菜創利 reserves the right to permanently ban any user account created by an individual under the age of 18.

It is prohibited to access the 菜創利 application on any device other than an Android mobile phone or tablet and doing so can result in an account ban or rejection of an order.

TERM

PAYMENT & FEES

REWARDS

DONATIONS

CONTESTS

INACTIVITY

LICENSE

LICENSE RESTRICTIONS

INTELLECTUAL PROPERTY

CONFIDENTIAL INFORMATION

PRIVACY POLICY

Data protection is important at 菜創利. 菜創利 collects and treats User information in accordance with its Privacy Policy available at /privacy.

菜創利

CONTRAT DE SERVICES PRINCIPAUX MISTPLAY

VERSION DU: 4?mars?2025

1. PRESTATION DES SERVICES

2. SERVICES EXP?RIMENTAUX

3. PAIEMENT

4. VOS OBLIGATIONS

5. CONFIDENTIALIT?; UTILISATION DES DONN?ES

6. DROITS DE PROPRI?T?; R?TROACTION; LICENCES

7. CONFIDENTIALIT?

8. DUR?E ET R?SILIATION

9. D?CLARATIONS ET GARANTIES

10. AVIS DE NON-RESPONSABILIT?

11. INDEMNISATION

12. LIMITATION DE RESPONSABILIT?

13. DISPOSITIONS DIVERSES

14. D?FINITIONS

LU ET APPROUV?

LAST?UPDATED: September 25, 2023?

SUMMARY OF KEY TERMS?

TABLE OF CONTENT

ELIGIBILITY

AVAILABILITY OF SERVICES?

CHANGES TO THE AGREEMENT

LICENSE??

REWARDS

CONTESTS AND PROMOTIONS

PROCESSING OF PERSONAL DATA?

RULES OF CONDUCT

SUSPENSION AND TERMINATION

INTELLECTUAL PROPERTY

WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY, INDEMNITY

GOVERNING LAW AND LANGUAGE

DISPUTE RESOLUTION BY BINDING ARBITRATION

GENERAL TERMS

EU ADDENDUM?

1. CHANGES TO THE AGREEMENT

2. SUSPENSIONS AND TERMINATIONS?

3. LIMITATIONS OF LIABILITY

4. GOVERNING LAWS

LAST?UPDATED?and effective: August 25, 2021, v. 10?

ACCEPTANCE OF TERMS

SERVICES

ACCOUNT & ELIGIBILITY

RULES OF USER CONDUCT

TERM

PAYMENT & FEES

REWARDS

DONATIONS

CONTESTS

INACTIVITY

LICENSE

LICENSE RESTRICTIONS

INTELLECTUAL PROPERTY

CONFIDENTIAL INFORMATION

PRIVACY POLICY

THIRD PARTY SERVICES

NO WARRANTY

NO LIABILITY

INDEMNITY

GOVERNING LAW AND LANGUAGE

SEVERABILITY, FORCE MAJEURE, ENTIRE AGREEMENT AND HEADINGS

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

ADDENDA SUR LE TRAITEMENT DES DONN?ES DE L¨UE RELATIF AUX SERVICES MISTPLAY

1. Champ d¨application de l¨Addenda

2. D└finitions

3. Conditions g└n└rales

4. Modifications de l¨Addenda UE

LU ET APPROUV?

ANNEXE A �C Description du transfert

A. LISTE DES PARTIES

B. DESCRIPTION DU TRANSFERT

C. ORGANISME DE SURVEILLANCE COMP?TENT

Annexe B �C Mesures techniques et organisationnelles

1. Inventaire des appareils autoris└s et non autoris└s

2. Inventaire des logiciels autoris└s et non autoris└s

3. Configurations s└curis└es de l¨└quipement et des logiciels sur les appareils mobiles, les ordinateurs portables, les postes de travail et les serveurs

4. ?valuation et correction syst└matiques de la vuln└rabilit└

5. Utilisation contr?l└e des privil┬ges administratifs

6. Maintenance, surveillance et analyse des journaux de v└rification